INITIAL ANALYSIS in Polish translation

• wstępna analiza
• wstępnej analizy
• wstępną analizę
• wstępnej analizie
• początkowa analiza
• wstępną oceną

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Polish

An initial analysis of the results obtained through this new strategy by the European Commission offers a positive assessment as well as an encouraging outlook for the future:
Wstępna analiza wyników tej nowej strategii dokonana przez Komisję Europejską zawiera pozytywną ocenę, a także zachęcającą prognozę na przyszłość: ogólna sytuacja regionów

Initial analysis with field trial customers and internal testing have shown a reduction in network provisioning time by 67%, improved issue resolution by 80%,
Wstępna analiza u klientów i testy wewnętrzne wykazały redukcję czasu udostępniania zasobów sieciowych o 67%, zmniejszenie skutków zagrożeń o 48%,

starting from initial analysis over concept creation,
począwszy od wstępnej analizy sytuacji, poprzez tworzenie koncepcji,

After an initial analysis the EESC has reservations about spending more than a third of the available budget on a grubbing-up programme, which would mean
Po wstępnej analizie EKES ma wątpliwości co do przeznaczenia ponad jednej trzeciej pozostających do dyspozycji środków na program karczowania winorośli,

starting from initial analysis, design phase,
począwszy od wstępnej analizy sytuacji, poprzez tworzenie koncepcji,

starting from the initial analysis of the situation, through the creation of concepts,
począwszy od wstępnej analizy sytuacji, poprzez tworzenie koncepcji,

starting from initial analysis, design phase,
począwszy od wstępnej analizy sytuacji, etapu projektowania,

I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look,
zaprezentowałam wstępną analizę tego, jak mogłaby wyglądać reforma dyrektywy z 1995 roku,

since it was lower by 0.5 dm3/100 km than during the initial analysis Fig. 4.
stopniu wpłynęły na zużycie benzyny, gdyż było ono o ponad 0, 5 dm3 100 km niższe niż wynikałoby to ze wstępnej analizy rys. 4.

An initial analysis of the results obtained through this new strategy by the European Commission contained in a Commission staff working document accompanying this Communication,
Wstępna analiza wyników tej nowej strategii dokonana przez Komisję Europejską i przedstawiona w dokumencie roboczym służb Komisji dołączonym do komunikatu,

starting from the initial analysis of the situation, through the creation of concepts,
począwszy od wstępnej analizy sytuacji, poprzez tworzenie koncepcji,

the Commission set out its initial analysis of the challenges facing urban areas in an interim Communication,[4]
w komunikacie śródokresowym[4], swą wstępną analizę wyzwań, przed którymi stają obszary miejskie, i zasugerowała,

monitor the management of public finances in the countries receiving support of this kind a comprehensive review aimed at drawing up an initial analysis, annual reviews to assess progress,
monitorowania zarządzania finansami publicznymi w państwach otrzymujących przedmiotową pomoc kompleksowy przegląd służący opracowaniu wstępnej analizy, roczne przeglądy w celu oceny postępów,

It is true that the initial analyses that were carried out for the EURES system did not indicate the need
Prawdą jest, że wstępne analizy, które przeprowadziliśmy dla systemu EURES, nie określały potrzeby i wielkości zapotrzebowania na

Without performing an initial analysis, Pribitech…?
Nawet bez wykonywania dogłębnych analiz, Pribitech…?

The EESC is in favour of a thorough evaluation of these four options, but after an initial analysis agrees with the option chosen.
Komitet zastrzega sobie przeprowadzenie szczegółowej oceny tych czterech opcji, na razie po krótkiej analizie zgadza się z wyborem Komisji.

Coordinating action to help Member States under pressure to carry out an initial analysis of asylum applications under examination by the competent national authorities;
Koordynuje działania na rzecz państw członkowskich znajdujących się pod presją w celu ułatwienia pierwszej analizy wniosków o azyl przeprowadzanej przez właściwe władze krajowe;

on the basis of initial analysis, suggest that in order to strike a balance between them, a range between 50% and 80% should be considered further at this stage.
na podstawie wyników wstępnej analizy na obecnym etapie należy dogłębniej rozważyć zakres nachyleń między 50% i 80.

office generally receives the message and conducts an initial analysis of it in order to determine which competent authority should deal with it48.
centralny urząd ds. koordynacji otrzymuje wiadomość oraz analizuje ją wstępnie w celu określenia właściwego organu, który powinien się nią zająć48.

on the basis of initial analysis, suggest that in order to strike a balance between them, a range between 50% and 80% should be
na podstawie wstępnej analizy na obecnym etapie należy dogłębniej rozważyć zakres nachyleń między 50%