INITIAL ANALYSIS in French translation

• première analyse
• analyse initiale
• première étude
• premières analyses

Examples of using Initial analysis in English and their translations into French

The initial analysis indicated that the data was consistent with fishing parameters estimated within other comparable areas.
La première analyse indique que les données sont en adéquation avec les paramètres de pêche estimés dans d'autres secteurs comparables.

The work began in 2008 with an initial analysis of the needs of potential users,
Ce travail a commencé en 2008 avec une première analyse des besoins des utilisateurs potentiels,

It addresses the various aspects of a re-design project, from the initial analysis to rollout, enabling you to make the right technical and methodological choices.
Elle aborde les différents aspects d'un projet de refonte, du diagnostic initial au déploiement, en faisant les bons choix techniques et méthodologiques.

Based on initial analysis and provisionally, the total cost has been mainly allocated to“contractual customer relationships”.
En première analyse et de façon provisoire, le coût de cette acquisition a été affecté principalement à la liste clients.

This section provides some initial analysis of the association between occupation,
La présente section offre une analyse initiale du rapport entre la profession,

This initial analysis will allow proposals to be developed that are adapted to the local context.
Cette analyse préalable permettra de faire force de propositions, adaptées à la situation locale.

This will enable consolidation of information obtained from the initial analysis and aggregation of the original data sets with further contextual information often from other sources.
On pourra ainsi consolider l'information obtenue de l'analyse initiale et de l'agrégation des jeux de données initiaux avec d'autres informations contextuelles provenant souvent d'autres sources.

Before the value of a housing asset can be determined, an accurate initial analysis of its market is required.
L'expertise d'un actif de logement exige au préalable une analyse précise de son marché afin d'en réaliser sa valorisation.

The secretariat presented some initial analysis of the speed at which Fund grants were passed by United Nations agencies to non-governmental organization implementing partners.
Le secrétariat a présenté une analyse préliminaire de la vitesse à laquelle les dons du Fonds allaient des organismes des Nations Unies aux organisations non gouvernementales qui étaient leurs partenaires d'exécution.

Nevertheless, the initial analysis had identified a number of problems with,
Toutefois, la première analyse avait identifié plusieurs problèmes

Initial analysis of existing commodity identifiers indicate that they will not provide benefits to the CFIA at this time, e. g.
L'analyse préliminaire d'identificateurs de produits existants indique qu'ils n'offriront aucun avantage à l'ACIA pour le moment p. ex.

Following its initial analysis of the draft articles on expulsion of aliens,
Après une analyse initiale des projets d'articles sur l'expulsion des étrangers,

Initial analysis of aerial images obtained in 2002 is almost complete,
La première analyse des vues aériennes obtenues en 2002 tire à sa fin

Namibia were selected as pilot countries for applying the new criteria and conducting the initial analysis.
la Namibie ont été choisis comme pays pilote pour l'application des nouveaux critères et la réalisation de l'étude initiale.

he leads these cases through all the steps, from the initial analysis to closing arguments.
il s'occupe de ce type de dossiers à toutes leurs étapes, de l'analyse initiale à la plaidoirie finale.

the Working Group on Statistics has completed an initial analysis of the data submitted by participants.
le Groupe de travail sur les statistiques a procédé à une première analyse des données communiquées par les participants.

thus you would have to put qualifications on your initial analysis.
il vous faudra donc formuler des réserves dans votre analyse initiale.

The Subcommission prepared a series of questions addressed to the delegation of the Philippines based upon its initial analysis of the submission and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.
La Sous-Commission avait préparé à l'intention de la délégation philippine une série de questions basée sur une première analyse de la demande et avait décidé que ses membres continueraient d'étudier individuellement la demande durant l'intersession.

Initial analysis suggested that this is a loss of more than 10% of the previous ice extent,
Selon une première analyse, cette perte représente plus de 10% de l'étendue précédente des glaces,

In order to make the most efficient use if the time available participating countries prepared an initial analysis of the national situation prior to the meeting. This included a preliminary draft of the working paper based on an outline provided by the Secretariat.
Afin d'utiliser au mieux le temps disponible, les pays participants ont procédé à une analyse initiale de la situation nationale avant la réunion intégrant la version préliminaire du document de travail élaborée sur la base du schéma proposé par le Secrétariat.