INITIAL ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis inicial
• primer análisis
• análisis preliminar
• análisis iniciales

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Spanish

Initial analysis determined that these machines did not meet the criteria in the lists of prohibited items,
El análisis inicial determinó que esas máquinas no cumplían los criterios de las listas de artículos, materiales, equipo,

Initial analysis of aerial images obtained in 2002 is almost complete,
El análisis inicial de las imágenes aéreas obtenidas en 2002 está casi completo,

The project team's initial analysis suggests that these costs could total between $86 million
El análisis inicial realizado por el equipo del proyecto sugiere que esos gastos podrían ascender a

The initial analysis showed that about 1,500 staff should receive intermediate,
El examen inicial arrojó que alrededor de 1.500 funcionarios debían recibir capacitación intermedia,

The secretariat presented some initial analysis of the speed at which Fund grants were passed by United Nations agencies to non-governmental organization implementing partners.
La secretaría presentó un análisis inicial sobre cuánto tardaban en trasladar las subvenciones del Fondo a las organizaciones no gubernamentales asociadas en la ejecución de los organismos de las Naciones Unidas.

Initial analysis revealed that there had been a decrease in receipts during the two last bienniums(1990-1991
Un análisis inicial reveló que en los dos últimos bienios(1990-1991 y 1992-1993) se había registrado

Conduct initial analysis of accounting requirements
Realizar un análisis inicial de los requisitos contables

An initial analysis of the extent to which different levels of fishing on krill may.
Analisis inicial de las posibles consecuencias de los diferentes niveles de pesca del kril.

This initial analysis allowed the group to review specific options for responding to weaknesses in the current situation.
En ese primer análisis se pasó revista a las opciones concretas que podían subsanar las deficiencias detectadas en la situación actual.

Shemberg's initial analysis noted above demonstrates that the practice is indeed inconsistent
El análisis inicial de Shemberg mencionado anteriormente demuestra que la práctica en

Initial analysis suggests that food insecurity has also fallen to a quarter of 2005 levels.
El análisis inicial indica que la inseguridad alimentaria también ha disminuido a una cuarta parte de los niveles de 2005.

It requires a good initial analysis of the current situation,
Se requiere un buen análisis inicial de la situación actual,

Initial analysis leads us to consider that small organizations may have relatively less capacity to consider
El análisis inicial nos lleva a considerar que tal vez esas organizaciones tengan relativamente menos capacidad para estudiar

the data recorded in the smartphone allow some initial analysis.
los datos recopilados en el smartphone permiten realizar los primeros análisis.

It has been based upon the preliminary capacity inventory and initial analysis described in subparagraph 32(a)
El plan se ha basado en el inventario preliminar de la capacidad y en el análisis inicial descrito en el apartado 32 a supra

An initial analysis gives rise to a very general classification of the communities which have allegedly been the victims of violations of freedom of religion
Un primer análisis consiste en hacer una clasificación muy general de las comunidades que han sido objeto de denuncias de violaciones de la libertad de religión

so some initial analysis will usually be required.
distintos objetivos de gestión, por lo que habitualmente se requerirá algún análisis inicial.

Presentation of the initial analysis and key indicators derived from the IOM questionnaire“Engaging diasporas as agents for development for home
Se presentaron el análisis preliminar del cuestionario de la OIM“La participación de las diásporas como agentes del desarrollo

Initial analysis of 40 of the 52 Country Operation Plans developed by field offices which had participated in the roll-out showed participatory assessments were carried out in all
Un primer análisis de 40 de los 52 planes de operaciones por países establecidos por las oficinas sobre el terreno que participaron en su aplicación a escala indicó que se habían efectuado evaluaciones participativas en todos los países,

A person from the team at the Executive Secretariat examines the petition and drafts an initial analysis.
Una persona del equipo de la Secretaría Ejecutiva examina la petición y redacta un análisis inicial.