IS A SERIOUS PROBLEM in Russian translation

• серьезная проблема
• является серьезной проблемой
• серьезную проблему
• серьезной проблемой
• является острой проблемой

Examples of using Is a serious problem in English and their translations into Russian

This is a serious problem that should be addressed jointly.
Это одна из тех серьезных проблем, заниматься решением которых следует совместно.

This is a serious problem that can result in misleading translations.
Это очень серьезная проблема, в результате которой перевод может стать непонятным.

For Aloy, the Nora tribe's strict adherence to tradition and superstition is a serious problem.
Беспрекословное следование традициям и суевериям в племени стало для Элой серьезной проблемой.

Failure at school is a serious problem at the primary and secondary levels.
Неуспеваемость среди учащихся начальных и средних школ является одной из серьезных проблем.

Ulcers on the feet is a serious problem for many people who have elevated levels of blood sugar and diabetes.
Язвы на стопах- серьезная проблема многих людей, которые имеют повышенный уровень сахара в крови и диагноз« диабет».

Overweight is a serious problem for children, but shows a positive downward trend, especially for girls.
Избыточный вес- серьезная проблема, касающаяся детей, но наблюдается положительная тенденция к снижению его распространения, особенно у девочек.

Violence against women and children is a serious problem and had increased in recent years.
Насилие в отношении женщин и детей является серьезной проблемой, масштабы которой в последние годы возросли.

This is a serious problem, and our country has not managed to stop the growth of the disease.
Это серьезная проблема, и нашей стране пока не удалось остановить рост заболеваемости.

Although anecdotal information has always been available to show that domestic violence is a serious problem among migrant farm workers,
Хотя неофициальную информацию, свидетельствующую о том, что бытовое насилие является острой проблемой среди сельскохозяйственных рабочих- мигрантов, всегда можно было собрать,

Prolonged pretrial detention is a serious problem, and judicial corruption,
Длительное досудебное содержание под стражей является серьезной проблемой, судебная коррупция,

Spam is a serious problem for all network users being a direct
Спам является острой проблемой для всех пользователей сети, а для компаний он является прямой

So modern doctors treating infertility is a serious problem, it depends primarily on the cause of the disease.
Поэтому для современных врачей лечение бесплодия- это серьезная проблема, оно зависит в первую очередь от причины, вызвавшей заболевание.

Housing is a serious problem in the case of all the displaced communities,
Нехватка жилья является серьезной проблемой для всех перемещенных лиц,

This is a serious problem, as civil servants
Это представляет собой серьезную проблему, ибо гражданские служащие

While tobacco use is a serious problem, statistics show that thousands of people die from it every year.
В то же время, использование табака- очень серьезная проблема, статистика показывает, что в Армении от курения умирают тысячи людей.

on the West Bank is a serious problem.
на Западном берегу является серьезной проблемой.

don't think disinformation is a serious problem that affects them or their country.
дезинформация является действительно серьезной проблемой, в то, что пропаганда влияет на них, и на то, что происходит со страной.

The Committee is concerned that the issue of documentation is a serious problem for non-nationals, especially asylum-seekers.
Комитет озабочен тем, что выдача документов представляет собой серьезную проблему для лиц, не являющихся гражданами страны, особенно просителей убежища.

It is a serious problem that must be addressed immediately, taking account of the particular situation of each country.
Это- серьезная проблема, которая нуждается в незамедлительном решении с учетом конкретного положения каждой страны.

It is recognized in the various surveys undertaken that malnutrition is a serious problem affecting all segments of the population.
В различных исследованиях по проблемам питания признается, что недостаточность питания является серьезной проблемой, затрагивающей все слои населения.