深刻な問題である in English translation

• is a serious problem
• is a serious issue
• is a serious matter

Examples of using 深刻な問題である in Japanese and their translations into English

関節痛の原因は何ですか？これは、痛みが通常のライフスタイルに影響を及ぼすため、関節の痛みが深刻な問題であるためです。
This is because joint pain is a serious problem as the pain affects the normal lifestyle.

日本にとっては、グローバルイベントに対する円の異常に高い感応度は深刻な問題である。
For Japan, the extraordinarily high sensitivity of its currency to global events is a serious problem.

共和党員の85%は、「気候変動は今すぐ行動が必要な深刻な問題である」という考えを拒絶しているのです。
Percent of Republicans reject the idea that climate change is a serious problem that requires action.

MILFとMNLFが同じ和平テーブルについていないことは、深刻な問題である。
It is a serious problem that the MILF and MNLF do not sit at the same peace table.

ベンゾジアゼピン依存症と長期間の使用は高齢者において深刻な問題である。
Long-term use and benzodiazepine dependence is a serious problem in the elderly.

最初のガス処刑は、建物の換気が深刻な問題であることを明らかにした。
The very first gassings showed that ventilation of the premises was a serious problem.

私を知っています,あなたは島のランチやクリスマスディナーは深刻な問題であることを推測していること。
Knowing me, you may have guessed that the island lunches and Christmas dinners are a serious matter.

摂食障害（ED）は大学生年齢の女性の間で深刻な問題であるが、予防することが可能である。
Eating disorders(EDs) are serious problems among college-age women and may be preventable.

深刻な問題である気候変動と闘うだけでなく、新しい機会や新しい雇用を創出することです。
Not only to fight climate change, which is a serious problem but to create new opportunities and new businesses.

煤に関しては、私はこれが深刻な問題であることを知っています、Sauliと私はそれについても話しました。
As for soot, I know this is a serious question, Sauli and I also discussed it.

問題点の二つ目は、「この予測式が予測に使えるか」という深刻な問題である。
The second issue is the grave problem of"whether or not this prediction formula can be used to make predictions.

アイヌ民族の子どもが学校で直面する差別は深刻な問題である。
The discrimination faced by Ainu children at school is a serious concern.

それでも、雇用の集中はとりわけ過去の計画経済圏において依然として深刻な問題である。
Even so, employment concentration remains a serious issue, particularly in the former planned economies.

しかし移住労働者に対する虐待や搾取は、衝撃的かつ深刻な問題である。
But the abuse and exploitation of these workers is shocking and serious issue.

密輸は深刻な問題であるが、本報告書では、密輸の頻度が高い場合であっても、増税は歳入増加と消費削減につながると結論づけている。
Smuggling is a serious problem, but even where it is widespread, tax increases bring greater revenues and reduce consumption.

あなたはこれが深刻な問題であると考えず、自分自身の考え方を用いて、神がどのように業を行うべきかを想像するかも知れない。
You might not think that this is a serious matter, and you might use your own personal notions to imagine how God should do things.

密輸は深刻な問題であるが、本報告書では、密輸の頻度が高い場合であっても、増税は歳入増加と消費削減につながると結論づけている。
Smuggling is a serious problem, but the report concludes that, even where it occurs at high rates, tax increases bring greater revenues and reduce consumption.

カリーのパラドックスは、"意味論的に閉じた(semanticallyclosed)"（例えば、それらは自身の意味論を表現することができる）形式言語を開発することに興味のある論理学者にとって深刻な問題である。
Curry's Paradox is a serious problem for logicians who are interested in developing formal languages that are"semantically closed"(i.e. that can express their own semantics).

この事件が示したことは、不法移民が深刻な問題であること、ベンガル人イスラム教徒が政治的なスケープゴートにされたこと、そして最も重要なのは、大虐殺が政治的な利益になりうるということだ。
The incident demonstrated that illegal immigration was a serious problem, that Bengali Muslims were a political scapegoat, and, most significantly, that pogroms could be politically profitable.

不正行為は、社会的に容認された日本の巨大な娯楽業界において依然として深刻な問題であるが、そのような不正行為に対する政府の取り組みは不十分であった。
Corruption remains a serious concern in the large and socially accepted entertainment industry in Japan, but government efforts against such corruption have been inadequate.