ISSUES AND PROBLEMS in Russian translation

• вопросы и проблемы
• вопросов и проблем
• вопросам и проблемам
• вопросах и проблемах

Examples of using Issues and problems in English and their translations into Russian

The international community now faces many issues and problems that must be dealt with immediately.
Сегодня перед международным сообществом стоит целый ряд вопросов и проблем, решение которых не терпит отлагательства.

It may be useful to suggest some of the objectives for any endeavours to resolve indigenous land issues and problems.
Возможно, было бы полезным предложить определенные цели для любых попыток решить земельные вопросы и проблемы коренных народов.

Preparation of background papers on staff-management issues and problems and proposals for solving them;
Подготовка справочных документов по вопросам и проблемам взаимоотношений администрации и персонала и предложений для их решения;

The above-mentioned events addressed wide-ranging issues and problems, including recurring foreign debt and currency crises;
В ходе вышеупомянутых мероприятий был рассмотрен широкий ряд вопросов и проблем, включая текущую внешнюю задолженность

The magazine focused on and discussed many issues and problems that concerned women in Oman.
В этом журнале подробно рассматриваются и освещаются многие вопросы и проблемы, волнующие женщин в Омане.

This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries.
Настоящий документ посвящен тем вопросам и проблемам, с которыми традиционно сталкиваются занимающиеся конкуренцией органы в этой группе стран.

Each February, the CES Bureau reviews the issues and problems in selected statistical areas, based on reports prepared by designated Rapporteurs.
Ежегодно в феврале Бюро КЕС проводит углубленное изучение вопросов и проблем в избранных областях статистики на основе докладов, подготавливаемых назначенными докладчиками.

welcomed the participants and reported on issues and problems related to mass valuation systems and taxation.
приветствовал участников совещания и рассказал о вопросах и проблемах, касающихся систем массовой оценки и налогообложения.

partnerships that focus explicitly on commodity issues and problems.
партнерстве, ориентированном непосредственно на вопросы и проблемы сырьевого сектора.

JIU should provide reports on system-wide issues and problems, as well as good practices;
ОИГ следует представлять доклады по сис- темным вопросам и проблемам, а также по позитив- ной практике;

Their recognition by Russia"would raise a number of difficult political and economic issues and problems including such problems on the international level.
Их признание Россией" вызвало бы ряд сложных политических и экономических вопросов и проблем, в том числе и на международном уровне".

inform the owners about significant issues and problems with stray animals.
информировать владельцев о существенных вопросах и проблемах, касающихся бездомных животных.

critically analyze issues and problems and seek solutions.
критически анализировать спорные вопросы и проблемы и искать решения.

It also serves as a mini-report on technical issues and problems in civil registration and vital statistics.
Кроме того, он представляет собой краткий доклад по техническим вопросам и проблемам регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения.

She stated that in the report the Fund had attempted to provide a frank analysis of lessons learned and issues and problems requiring further attention.
Она заявила, что в докладе Фонд попытался дать откровенный анализ извлеченных уроков, а также вопросов и проблем, требующих дальнейшего внимания.

The Working Party noted with appreciation that the TER project has been focusing on relevant common issues and problems manifested in the project region.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что внимание в рамках Проекта ТЕЖ сосредоточено на соответствующих общих вопросах и проблемах, существующих в регионе, охватываемом этим проектом.

The online meeting allowed many universities of our country to discuss issues and problems regarding organization of students academic mobility.
На онлайн встрече многие вузы нашей страны обсуждали вопросы и проблемы по организации академической мобильности студентов.

A report on the issues and problems of providing insurance cover for cross-border services will benefit both consumers and insurers.
Доклад по вопросам и проблемам страхования международных услуг будет полезен как потребителям, так и страховщикам.

The United Republic of Tanzania attaches great importance to the activities of this Commission in finding effective ways to address issues and problems relating to nuclear
Объединенная Республика Танзания придает огромное значение деятельности Комиссии по изысканию эффективных путей решения вопросов и проблем, касающихся ядерного оружия

It was remarkable to note that the participants developed specific projects designed to communicate the issues and problems to their staff.
Особо следует отметить, что участники совещания разработали конкретные проекты, с тем чтобы проинформировать своих сотрудников о рассматривавшихся на нем вопросах и проблемах.