IT IS ADVISED in Russian translation

• рекомендуется
• советуют
• он сообщил
• предлагается
• советуем

Examples of using It is advised in English and their translations into Russian

It is advised that the pregnant women
Он сообщил, что беременные женщины

In order to avoid confusion and overlaps, it is advised to include references to the Equal Opportunities Law in the draft Law and vice versa.
Во избежание недоразумений и накладок предлагается включить ссылки на Закон об обеспечении равных возможностей в настоящий проект закона и наоборот.

To block the device remotely, it is advised that you use the secure method with the Sending a command function.
Чтобы дистанционно заблокировать устройство, рекомендуется использовать безопасный метод- с помощью функции Отправка команды.

It is advised that an information technology translator specialized in software translation must be a software programmer with multilingual skills.
Он сообщил, что переводчик информационных технологий, специализирующаяся на программное обеспечение для перевода должна быть программист с многоязычной навыки.

It is advised that the countries use reference period for yield insurance- 3 years or"Olympic average.
Для страхования урожая странам предлагается использовать учетный период в 3 года или" средний олимпийский", т.

It is advised that all valuables should be left in a safe- this service is free of charge.
Он сообщил, что все ценности должны оставаться в безопасности- эта услуга бесплатна.

Force of screen back light can be adjusted on 3rde. It is advised to keep more than necessary.
Сила подсветки экрана обратно можно отрегулировать по 3rde. It рекомендуется держать больше, чем нужно.

If you want to attend a pool party in Marbella, it is advised to book your tickets in advance through the website of each club to avoid disappointment.
Если Вы хотите посетить вечеринку в бассейне в Марбелье, советуем заранее забронировать билеты на сайте каждого отдельного клуба, чтобы избежать разочарования.

If the unit is not configured yet(e.g. a new unit) it is advised to not connect any servos yet.
Если устройство еще не настроено( например, новое), рекомендуется пока не подключать сервоприводы.

Mac OS X it is advised to take all precautions when installing on a machine with Mac OS 9.
Mac OS X, советуем предпринять все предосторожности во время установки на машины с Mac OS 9.

It is advised to use regularly, every day, a cream with SPF 15(protection factor)
Советуем регулярно, ежедневно использовать защитный крем с SPF15( SPF)

In addition, it is advised to drink or injections to do with b vitamins,
Кроме того, советую пропить или сделать инъекции с витаминами группы В,

In the cyst, exacerbated by the presence of endometriosis, it is advised to take additional infusion of herbs meadowsweet
При кисте, усугубляемой наличием эндометриоза, советую принимать дополнительно настой из травы лабазника

2v2 scenario, it is advised to plant openly where the plant is visible from all the angles.
2v2 сценарий, рекомендуются открыто посадить, где растение видно со всех углов.

For brush application, it is advised to dilute the first layer of ZINGA 5 to 10% with Zingasolv to allow a brush smooth finish
Для нанесения при помощи кисти, советуется разбавить первый слой ZINGA 5 к 10% растворителем Zingasolv, чтобы обеспечить гладкий финиш

In order to enjoy the aroma of this naturally fizzy drink, it is advised to pour it in tall and narrow flute glasses.
Чтобы вдоволь насладиться ароматом шипучего натурального напитка, его советуют наливать в высокие тонкие бокалы типа« флейта».

As far as design and organization of the Glossary is concerned, it is advised that it should follow the style
Что касается структуры и организации самого глоссария, то желательно, чтобы он соответствовал стилю

It is advised that the two proposed thematic databases,
Желательно, чтобы две предлагаемые тематические базы данных,

This is optional, but it is advised that you include them- they contain the MIME types of the video files,
Он не обязательный, но рекомендуется его включать- он содержит MIME types видеофайла,

It is advised by the health authorities not to use children as interpreters,
Органы здравоохранения не рекомендуют использовать детей в качестве переводчиков,