LATA in Russian translation

• lata
• лата
• лате

Examples of using Lata in English and their translations into Russian

the permanent post of the CIS peace-keeping force at Lata, 20 kms west of Adjara,
постоянным постом миротворческих сил СНГ, находящемся в Лате, в 20 км к западу от Аджары,

The Movement has conducted advocacy work for the rights of the Mapuche indigenous community in the Loma de la Lata and Pulmari conflicts over land in Argentina and has continued provision of legal aid to the community.
Движение занимается деятельностью по защите прав общины коренного народа мапуче в земельных конфликтах в Ломе- де- ла- Лате и Пульмари в Аргентине и продолжает оказывать ей юридическую помощь.

assess road conditions and the feasibility of re-establishing a temporary observation post co-located with the CIS peacekeeping force check post in upper Lata.
возможности восстановления временного наблюдательного поста рядом с контрольно-пропускным пунктом Сил СНГ по поддержанию мира в верхней части Латы.

Makira Province;( e) Lata Correctional Centre,
е исправительный центр Лата, провинция Темоту;

De lege lata objections 27- 38 8.
Возражения de lege lata. 27- 38 9.

Lata from the film Black Cat.
Чушь невозможна» из фильма ужасов« Черный кот».

But that is lex ferenda, not lex lata of State responsibility.
Однако в данном случае это является ответственностью государств lex ferenda, а не lex lata.

He reiterated his delegation's position that the Commission should base its work on lex lata.
Оратор подтвердил позицию своей делегации, согласно которой Комиссии следует основываться в своей работе на lex lata позитивном праве.

The point was made however that it was important to distinguish clearly between lex lata and lex ferenda in this field.
Вместе с тем указывалось на важность проведения четкого различия между lex lata и lex ferenda в этой области.

Reassure the leaders that the new weapons have had good results in Lata Band, Bande-Ghazi and Puli-Charkhi.”.
Вдохновите командиров тем, что применение нового оружия дало хорошие результаты в Лата Банде, Банде- Гази и Пули- Чархи.

clearly reflected lex lata.
точно отражает lex lata.

The Commission need not draw a sharp distinction between lex lata and lex ferenda,
Комиссии нет необходимости проводить четкое разграничение между lex lata и lex ferenda,

There remains the question of whether the insertion of this type of treaties is a matter of lex ferenda or lex lata.
Остается вопрос о том, является ли включение договоров такого типа вопросом lex ferenda или lex lata.

be very problematic to reach de lege lata; Ibid., paras. 104-105.
весьма проблематично сделать такой вывод de lege lata Там же, пункты 104- 105.

that the Commission should clearly distinguish between the lex lata and the lex ferenda in this field.
Комиссии следует проводить ясное различие между lex lata и lex ferenda в этой области.

She looked forward to further consideration of possible exceptions to immunity and of the approach(lex lata or lex ferenda) to be taken.
Оратор ожидает дальнейшего рассмотрения вопроса о возможных исключениях из иммунитета и о подходе( lex lata или lex ferenda), который должен быть использован.

Suggestions were also made that the Commission should first address the topic de lege lata and thereafter consider developing rules de lege ferenda.
Прозвучали также мнения о том, что Комиссии следует в первую очередь подойти к этому вопросу de lege lata, а впоследствии рассмотреть вопрос о разработке норм de lege ferenda.

he emphasized that draft article H1 did not constitute lex lata.
оратор подчеркивает, что проект статьи Н1 не является нормой lex lata.

As to whether a lex lata or de lege ferenda approach should be taken,
В вопросе о том, какой из подходов следует использовать- lex lata или de lege ferenda,

application de lege lata.
применении в качестве de lege lata.