LEAK in Russian translation

• утечка
• протечка
• течь
• протекать
• герметичность
• просочиться
• вытекание
• просачивания
• слить
• протекания
• пробоину

Examples of using Leak in English and their translations into Russian

Measure the duration of the nozzle injection and the nozzle valve leak.
Измерить длительность впрыска форсунки и герметичность клапана форсунки.

Information leak via x86 system device emulation.
Утечка информации через систему эмуляции устройств x86.

so there's a leak.
Так что это протечка.

Irregularities relating to the cargo- Leak in a connection.
связанные с грузом,- течь в соединительном патрубке.

She said she was gonna leak a story to page six.
Она сказала, что собирается слить историю на шестую страницу.

Germetic inset in he back side of the belt- is the additional protection from the leak.
Герметичная вставка на задней части пояса- дополнительная защита от протекания.

After the installation of the drain fitting, a leak test has to be carried out.
После установки проверьте сливную арматуру на герметичность.

Everytime I closed a leak, another one opened.
Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

Possible information leak with too-permissive ASN.1 DER decoding of length.
Возможная утечка информации при слишком нестрогом ASN. 1 DER декодировании длины.

I think I would know if I had a leak!
Я думаю, я бы знал, если бы у меня была протечка!

Let them leak me.
Позвольте им слить меня.

Find that leak and stop it if you can- use one of the men's shirts.
Найдите пробоину и заткните, чем сумеете- рубашку возьмите у кого-нибудь из матросов.

Otherwise, water leak may occur.
В противном случае может произойти утечка воды.

Oh, we got another leak.
У нас еще одна протечка.

We should leak this, you know.
Знаешь что, надо это слить.

An information leak was discovered in the VGA emulation.
В эмуляции VGA была обнаружена утечка информации.

You have got a leak.
У тебя протечка.

Can't you plug that leak, Mr. Horrocks?"?
Вы что, не можете заделать пробоину, мистер Хоррокс?

DSA-2928-1 linux-2.6-- privilege escalation/denial of service/information leak.
DSA- 2928- 1 linux- 2. 6-- повышение привилегий/ отказ в обслуживании/ утечка информации.

Clog or a leak?
Засор или протечка?