MAKING SURE in Russian translation

• убедившись
• удостовериться
• следя
• убедиться
• убедитесь
• удостоверяясь
• убеждаясь
• удостоверившись
• удостоверяюсь
• слежу

Examples of using Making sure in English and their translations into Russian

Keeping me close, Making sure I keep my mouth shut.
Хотят держать поближе, убедиться, что я не проболтаюсь.

Just making sure you guys hold up your end of the bargain.
Только удостоверяюсь, что вы ребята, выполните свою часть сделки.

position the spare part, making sure the gasket remains in place.
установите запасную часть; убедитесь, что уплотнитель не сместился.

I'm sitting in the back, making sure I'm breathing properly.
Я сижу сзади. Слежу за дыханием.

closing trials making sure movement corresponds to that foreseen.
закрытия автоматики, убедившись, что движение соответствует предусмотренному.

Just making sure you're okay.
Зашла убедиться, что у тебя все хорошо.

Connect your iPhone/iPod to the TuneBase dock connector, making sure it is fully seated.
Подключите iPhone/ iPod к доксоединителю TuneBase; убедитесь, что он плотно вошел в гнездо.

Just making sure.
Просто удостоверяюсь.

Just making sure you get home safe.
Хочу убедиться, что ты благополучно добралась до дома.

Making sure you were okay.
Убедиться, что у тебя все хорошо.

Just making sure no one saw us leave together.
Хотел убедиться, что никто не видит как мы выходим вместе.

Making sure that the interlocking words are mutually sensible is analogous to justification through coherence.
Убедиться, что взаимосвязанные слова взаимно разумны, аналогично оправданию через последовательность.

Just making sure the tooth's still in there.
Хочу убедиться, что зуб все еще там.

Just making sure you're still watching Wilfred on Saturday.
Хочу убедиться, что ты все еще согласен присмотреть за Уилфредом в субботу.

I was just feeling you out, pal, just making sure.
Я просто проверял тебя, приятель, просто чтобы убедиться.

Yeah, just making sure.
Да, просто убедиться.

Just making sure.
Просто, чтобы убедиться.

I was making sure.
Я шел, чтобы убедиться.

Checking up on this, making sure this shit is done.
Проверь то дерьмо, убедись, что это дерьмо сделано.

The new Russia's making sure we're still making payments on the mortgage.
Новая Россия убеждается, что мы все еще выплачиваем ипотеку.