MISSTEPS in Russian translation

• оплошностей
• ошибок
• оплошности
• ошибки
• промахи

Examples of using Missteps in English and their translations into Russian

A series of political, economic and military missteps led to the KMT's defeat
Ряд политических, экономических и военных ошибок не позволил Гоминьдану победить

you looking strong… wrong tie, get him a red tie… then you will apologize for any missteps and say the buck stops here.
где вы выглядите решительно- ужасный галстук, найдите ему красный- и потом вы извинитесь за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас.

who seek to implicate my Government in a situation that is only the result of their own miscalculations and missteps.
стремящихся обвинить правительство моей страны в ситуации, которая является результатом только их собственных просчетов и ошибок.

which did not sanctimoniously claim never to have committed any missteps, had made enormous progress in the observance
правительство его страны, которое не утверждает лицемерно, что оно никогда не совершало каких-либо ошибок, добилось огромного прогресса в области соблюдения

the most seemingly small missteps to get rid of it completely and seize prairies.
казалось бы, мелкой оплошности, чтобы избавиться от него и завладеть прериями безраздельно.

misuse any signs or missteps by some that could in any way be misinterpreted as a weakening of the international community's resolve to help Afghanistan in its fight against terrorism and extremism.
злонамеренно использовать любые признаки или ошибки некоторых сторон, ошибки, которые можно было бы так или иначе превратно истолковать как ослабление решимости международного сообщества оказывать помощь Афганистану в его борьбе против терроризма и экстремизма.

by exposing the group's weak points and missteps as it gradually loses ground.
раскрывая слабые стороны и оплошности постепенно теряющего свои позиции ИГИЛ.

Venice by Aldus Manutius, and even philological missteps of Erasmus.
критиковал издания Альда Мануция и философские ошибки Эразма.

Game Informer gave the game 7.75 out of 10 saying that"Despite some missteps, Sports Champions is a solid offering for gamers,
Joystiq дал игру 4. 5 из 5, сказав, что„ Sports Champions- отличная игра для Move и стоит покупать самостоятельно, если вы отправитесь с консолью“.„ Game Informer“ дал игре 7. 75 из 10, сказав, что„ Несмотря на некоторые ошибки, Sports Champions- это надежное предложение для геймеров,

how the sequel"doubles down on all the missteps of the original while adding a few of its own.… We now have a textbook example of how not to reboot a superhero franchise,
сиквел« удваивается на всех ошибках оригинала, добавляя несколько его собственных… Теперь у нас есть пример учебника о том, как не перезагружать франшизу супергероя

Provocations and political missteps, including unsubstantiated allegations against Russia and its involvement in the civil war in Ukraine,
Беспрецедентные по своей бездоказательности провокационные заявления и политические просчеты, обвинения о причастности России к гражданской войне на Украине,

There is no misstep that would see father withhold forgiveness from treasured son.
Нет ошибки, которой отец не смог бы простить своему драгоценному сыну.

A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate.
Оплошность для Кэйна- это оплошность для его кандидата в пустом костюме.

One misstep, and it will all blow up in your face.
Один неверный шаг, и она взорвется у тебя в руках.

One misstep and the crystals are history.
Одна ошибка, и о кристаллах можно забыть.

A misstep now could result in the destruction of our world.
Опрометчивый шаг сейчас может обернуться разрушением нашего мира.

One misstep and!
Один неверный шаг, и- бум!

Because any misstep in the construction of a homemade weapon will render it unstable.
Потому что любая ошибка в создании самодельного оружия делает его крайне неустойчивым.

One misstep leads to another.
Одна ошибка приводит к другой.

One misstep leads to another.
Один неверный шаг влечет за собой следующий.