MISSTEPS IN SPANISH TRANSLATION

• errores
• pasos en falso
• traspiés
• tropiezos
• pasos equivocados
• error

Examples of using Missteps in English and their translations into Spanish

Don't worry about any missteps, because God will always correct if need be.
No te preocupes por errores, porque Dios siempre corregirá si es necesario.

There were communication missteps at both the national and local levels.
Los fallos de comunicación fueron a dos niveles. A nivel local y a nivel nacional.

He says Iraq missteps by Bush could lead to'war without end'.
Dice que los deslices de Bush en Irak podrían llevar a una“guerra sin fin”.

Tactical missteps could have been made on the ground.
Los errores tácticos no podrían haberse hecho sobre el terreno.

You don't see the missteps in logic with that?
¿No ves la falta de lógica en eso?

Okay, but no mistakes, no missteps.
Vale, pero sin errores, sin equivocaciones.

The Master accepts our messes, our missteps; he doesn't reject us.
El Maestro acepta nuestros desordenes, nuestras faltas; no nos rechaza.

Sense of the dream: attention to missteps.
Sentido del sueño: se pierde de vista.

for mistakes, for missteps.
errores, meteduras de pata.

He analyzes the firm's numerous triumphs and notable missteps.
Analiza los innumerables triunfos de la empresa así como sus notables tropezones.

Of course, I have had missteps, several times.
Por supuesto, yo he tropezado docenas de veces.

And it runs in the family with a million missteps.
Y se ejecuta en la familia con un millón de pasos en falso.

I think you have suffered more than anyone for this family's missteps.
Creo que tú has sufrido más que cualquiera con este revolcón familiar.

not our missteps.
no a nuestros errores.

However, companies have to avoid common missteps with respect to the new I-9 form such as improper preparation,
Sin embargo, las compañías tienen que evitar los errores comunes con respecto al nuevo formulario I-9 como una inadecuada preparación,

Well, it means the roster of our missteps is growing to karaoke catalog-sized proportions.
Bueno, significa que la lista de nuestros pasos en falso está creciendo en proporciones solo comparadas a las del karaoke.

The important point is to learn from your missteps so that you can figure out what went wrong
El punto importante es aprender de tus errores, para averiguar qué salió mal

Continued missteps of ObamaCare has dented the popularity of the president
Los continuos traspiés de la ObamaCare han mellado la popularidad del mandatario

Missteps or dysfunctions that cost time or money can easily be identified
Se pueden identificar fácilmente los pasos en falso o disfunciones que cuestan tiempo y dinero,

Due to recent missteps not to be rehashed,
Debido a errores recientes no ser un refrito,