MODIFIED VERSIONS in Russian translation

• измененные версии
• модифицированные версии
• модификации
• измененных версий
• к модифицированным версиям

Examples of using Modified versions in English and their translations into Russian

It is still incompatible with the GPL because some modified versions must include a copy of or pointer to an unmodified version..
Она так же несовместима с GPL, потому что некоторые модифицированные версии должны включать копию немодифицированной версии или указатель на нее.

This shields the program, and its modified versions, from some of the common ways of making a program proprietary.
Это предохраняет программу и ее модификации от некоторых обычных способов сделать программу несвободной.

This would permit modified versions, but they could not be labeled as“the standard”.
В этом случае измененные версии были бы разрешены, но их нельзя было бы отмечать как“ стандарт”.

The Type 38 Rifle, and its various modified versions, continued to be used by the Japanese military until the end of World War II.
Винтовка Тип 38 и ее различные модифицированные версии продолжали использоваться японскими военными до конца Второй мировой войны.

The GPL says that modified versions, if released, must be“licensed… to all third parties.”.
В версии 2 GPL сказано, что если выпускаются измененные версии, то они должны быть“ лицензированы… для всех третьих сторон”.

There are two modified versions of The Battlepack- Enhanced
В игре есть две модификации боевых наборов- улучшенные

Several modified versions have been released that have, in effect,
Были выпущены несколько измененных версий, которые, по сути, явились исправителями ошибок,

a firm which sold modified versions of IBM's DOS/360 and DOS/VS operating systems,
которая продавала модифицированные версии операционных систем IBM DOS/ 360

GPLv2 says that modified versions, if released, must be“licensed… to all third parties.”.
В версии 2 GPL сказано, что если выпускаются измененные версии, то они должны быть“ лицензированы… для всех третьих сторон”.

There are however two modified versions of The Battlepack- Enhanced
В игре есть две модификации боевых наборов- улучшенные

It's a difficult question what to do about publishing modified versions of these aesthetic works
Как быть с публикацией измененных версий этих эстетических работ- вопрос непростой,

This is why each of the various modified versions of Unix(all proprietary,
Поэтому все модифицированные версии Unix( полностью несвободные,

then some copies or modified versions may not be free at all.
то некоторые копии или модификации могут вообще не быть свободны.

So I see no reason why people should need to have the freedom to publish modified versions of these works.
Так что я не вижу причин, по которым людям была бы нужна свобода публиковать измененные версии этих произведений.

It is incompatible because it places extra restrictions on redistribution of modified versions that contradict the redistribution requirements in the GPL.
Она несовместима потому, что налагает дополнительные ограничения на перераспространение измененных версий, что противоречит требованиям о перераспространении из GPL.

Free distros provide general facilities with which users can install their own programs and their modified versions of free programs;
Свободные дистрибутивы предоставляют общие средства, с помощью которых пользователи могут устанавливать свои собственные программы и свои собственные модифицированные версии свободных программ;

That is because each one necessarily requires modified versions of a program to be released under that very same license.
Дело в том, что каждая из них требует, чтобы измененные версии программы выпускались под той же самой лицензией.

then some copies or modified versions may not be free at all.
то некоторые копии либо модификации могут вообще потерять свободу.

because there are restrictions on distributing modified versions.
в ней есть ограничения на распространение измененных версий.

Some have proposed alternatives to the GPL that require modified versions to go through the original author.
Некоторые предлагали альтернативы GPL, которые требуют, чтобы измененные версии проходили через первоначального автора.