MONITORING IMPLEMENTATION in Russian translation

• мониторинг осуществления
• контроля за осуществлением
• наблюдение за осуществлением
• мониторингу реализации
• мониторинг выполнения
• контролировать выполнение
• мониторинга осуществления
• контроль за осуществлением
• мониторинге осуществления
• мониторингу осуществления
• наблюдению за осуществлением
• наблюдения за осуществлением
• мониторинг реализации

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Russian

Anna Grebenyuk, HSE ISSEK, Russia- Monitoring implementation of S&T priorities.
Анна Гребенюк, ИСИЭЗ НИУ ВШЭ-« Мониторинг реализации приоритетов.

Promoting and monitoring implementation.
Поддержка и мониторинг осуществления.

Iii Monitoring implementation of the Convention;
Iii контролировать осуществление положений Конвенции;

Mechanisms for monitoring implementation are built into survey processes at the design stage.
Механизмы для контроля осуществления встраиваются в процессы обследования на этапе составления плана.

The CAT Committee performs its function of supervising and monitoring implementation of the CAT in six ways.
Комитет КПП выполняет функцию руководства и мониторинга за процессом реализации КПП шестью способами.

Monitoring implementation of MSITS and data quality.
Контроль за внедрением<< Руководства по статистике международной торговли услугами>> и за качеством данных.

Monitoring implementation of the tasks which have been allotted;
Осуществление контроля за выполнением поставленных задач;

programme aspects of the budget, monitoring implementation and methods of evaluation.
программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

This does not preclude other more focused means of monitoring implementation, where necessary.
Это не исключает применения других, более целенаправленных средств проведения, при необходимости, контроля осуществления.

The establishment of a body responsible for monitoring implementation of the resolution.
Создание органа, ответственного за отслеживание хода осуществления резолюции.

Development of gender indicators for monitoring implementation of the Strategy.
Разработка гендерных показателей для мониторинга хода осуществления Стратегии.

Monitoring implementation is an indispensable means to assess whether these required types of action are actually taking place and are sufficient, or are absent.
Мониторинг осуществления является неотъемлемым средством оценки того, действительно ли принимаются такие меры и являются ли они достаточными или же они вообще отсутствуют.

The Commission could develop its mechanisms for monitoring implementation of those priorities as an early warning system for any new challenges that might arise.
Комиссия могла бы создать свои механизмы для контроля за осуществлением этих приоритетных видов деятельности в виде системы раннего предупреждения о любых новых проблемах, которые могут возникнуть.

The new Commission would be primarily responsible for monitoring implementation of the Convention and action to improve the status of women.
Новая Комиссия будет в первую очередь отвечать за мониторинг осуществления Конвенции и мер по улучшению положения женщин.

Effective enforcement, with a particular focus on adequate capacity for monitoring implementation, is needed; attention should also be given
Необходимо эффективное правоприменение, с уделением особого внимания созданию надлежащих возможностей для контроля за осуществлением; внимание следует уделять также применению законов,

expert communities are involved in monitoring implementation of the strategy.
экспертное сообщество вовлечено в мониторинг выполнения стратегии.

protecting and monitoring implementation of the Convention, in their own right
защиту и мониторинг осуществления Конвенции и в индивидуальном качестве,

Algeria plans to enhance the health of women in the workplace by monitoring implementation of and respect for labour legislation, especially with regard to women.
Алжир планирует активизировать деятельность по охране здоровья женщин на рабочем месте путем контроля за осуществлением и соблюдением трудового законодательства, особенно в отношении женщин.

The United Nations treaty bodies which were responsible for monitoring implementation of the major international human rights instruments were integral parts of the human rights machinery.
Одним из компонентов механизма защиты прав человека являются договорные органы Организации Объединенных Наций, которым поручено контролировать выполнение основных международных документов по правам человека.

National reports and inventories had proved useful, not only for monitoring implementation and sharing information,
Национальные доклады и кадастры доказали свою высокую полезность не только для мониторинга осуществления и обмена информацией,