MONITORING IMPLEMENTATION in German translation

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Kontrolle der Umsetzung
• Umsetzung zu kontrollieren
• Monitoring der Umsetzung

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into German

local government lies more in actually taking measures, monitoring implementation, providing information
lokalen Behörden darin besteht, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, deren Umsetzung zu kontrollieren, Aufklärungsar beit zu leisten

i.e. consultations during the negotiations and monitoring implementation of the new Agreement following its entry into force.
in den Prozess eingeht, d.h. die Konsultationen während der Verhandlungen und die Überwachung der Umsetzung des neuen Abkommen nach seinem Inkrafttreten.

poverty reduction target, monitoring implementation of the social aspects of the integrated guidelines, using the open method of coordination(OMC)
Verminderung der Armut", die Überwachung der Umsetzung der sozialen Aspekte der integrierten Leitlinien unter Anwendung der offenen Methode der Koordinierung(OMK)

Measures for supervising and monitoring implementation.
Maßnahmen zur Überwachung und Begleitung der Umsetzung.

Monitoring implementation of the Structural Funds.
Begleitung der Durchführung der Strukturfonds.

Report on Monitoring Implementation of the Common Fisheries Policy.
Gemeinsame Fischereipolitik- Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften.

We will be monitoring implementation closely in the coming months.
Wir werden die Umsetzung in den kommenden Monaten genau verfolgen.“.

Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
Bei der Überwachung der Umsetzung werden die Fortschritte bei der Durchführung der Maßnahmen überprüft.

giving strategic coordination and monitoring implementation;
die die strategische Koordinierung und die Begleitung der Durchführung gewährleisten;

An intergovernmental process has been introduced for monitoring implementation of the broad guidelines.
Die Umsetzung der Grundzüge wird in einem intergouvernementalen Verfahren überwacht.

Additional costs will arise for monitoring implementation(functioning) of the Convention once it is concluded by the Community.
Weitere Kosten entstehen durch die Überwachung der Umsetzung(Funktionsweise) des Übereinkommens nach seinem Abschluss durch die Gemeinschaft.

A distinction must be drawn between the principles of monitoring implementation and of evaluation.
Es ist zu unterscheiden zwischen der Überwachung der Umsetzung und der Evaluierung.

They are now monitoring implementation, raising awareness
Sie überwachen nun die Umsetzung, leisten Aufklärungsarbeit und fordern die Regierung auf,

The task of monitoring implementation of the provisions of the Treaty is a matter for the Commission.
Die Aufgabe der Überwachung der Umsetzung von Vorschriften des Vertrages ist eine Angelegenheit der Kommission.

the Commission is monitoring implementation in the other eleven Member States very closely.
wird die Kommission die Umsetzung in den anderen elf Mitgliedstaaten genau verfolgen.

In cooperation with the EMCDDA's unit responsible tor monitoring implementation of the June 1997 joint action on new synthetic drugs.
In Zusammenarbeit mit dem für die Beobachtung der Umsetzung der Gemeinsamen Maßnahme betreffend neue synthetische Drogen vom Juni 1997 zuständigen EBDD-Referat führte die Epidemiologie-Abteilung der EBDD die folgenden Arbeiten durch.

The creation of agencies or authorities monitoring implementation of Community legislation e.g. food safety,
Errichtung von Agenturen oder Ämtern zur Überprüfung der Durchführung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beispielsweise Lebensmittelsicherheit,

by Mrs Riis-Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.
Herrn Huhne dargelegten hervorragenden Vorschlag eines monitoring of the implementation sagen.

Responsibility for monitoring implementation of the Helsinki declaration should lie more with political institutions which have the remit
Das Monitoring zur Umsetzung der Helsinki-Erklärung soll stärker an politische Institutionen geknüpft sein, die die Zuständigkeit

rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Bürger müssen wir aber konsequent sein bis hin zur Beobachtung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.