MONITORING IMPLEMENTATION in Slovak translation

• monitorovanie vykonávania
• monitorovanie implementácie
• monitorovanie realizácie
• monitorovanie uplatňovania
• monitorovať vykonávanie

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Slovak

This is in line with The Hague Programme since the concept of“evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures” encompasses both monitoring implementation itself and evaluating the results of the measures taken.
Je to v súlade s Haagskym programom, pretože koncept„hodnotenia implementácie, ako aj účinkov všetkých opatrení“ zahŕňa monitorovanie implementácie aj hodnotenie výsledkov prijatých opatrení.

the means of stimulating and monitoring implementation, and a lack of focus from a European perspective.
prostriedkami na stimuláciu a monitorovanie vykonávania, ako aj nedostatok pozornosti z európskej perspektívy.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring implementation and results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved
Systém podávania správ o výkonnosti zabezpečuje, aby údaje na monitorovanie implementácie a výsledkov boli vhodné na hĺbkovú analýzu dosiahnutého pokroku

by promoting exchanges of good practice among Member States, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise and awareness‑raising.
podporovať výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi, monitorovať vykonávanie systému záruk pre mladých v rámci európskeho semestra a zvyšovať informovanosť.

This is why forthcoming European action will focus on monitoring implementation and effective enforcement of consumer rights at national level
Pripravovaná európska akcia sa preto zameria na monitorovanie implementácie a účinné presadzovanie práv spotrebiteľa na vnútroštátnej úrovni a na posilňovanie, alebo, podľa potreby,

The European Union is also supporting Member States by promoting exchanges of good practice, monitoring implementation of Youth Guarantees in the European Semester exercise
Komisia bude podporovať členské štáty tým, že bude poskytovať finančné prostriedky EÚ, podporovať výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi, monitorovať vykonávanie systému záruk pre mladých v rámci európskeho semestra

This performance reporting system should ensure that data for monitoring implementation of the Programme and its results are collected efficiently,
Systém podávania správ o výkonnosti by mal zabezpečiť, že budú údaje na monitorovanie implementácie programu a jeho výsledkov zozbierané efektívne,

comprehensive package built around two pillars: the"Scoreboard plus" for monitoring implementation and the evaluation mechanism proposed in this Communication.
komplexných opatrení s dvoma nosnými piliermi:„Scoreboard plus“ pre monitorovanie implementácie a mechanizmus hodnotenia navrhovaný v tomto oznámení.

The Commission was generally effective in monitoring implementation and partly effective in following up evaluations 30 The Commission monitored sector reforms
Komisia bola celkovo účinná pri monitorovaní vykonávania a čiastočne účinná pri vykonávaní opatrení vyplývajúcich z hodnotení 30 Komisia monitorovala sektorové reformy

guiding and monitoring implementation of the Programme and supervising the evaluation.
vedenia a monitorovania vykonávania programu a dohľadu nad jeho hodnotením.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Tak vznikla myšlienka založiť nezávislý externý poradný orgán, ktorý má mať aktívnu úlohu v monitorovaní realizácie Kódexu postupov v Európskom štatistickom systéme ako celku.

the ESAs have additional powers to evaluate the consistency of national AML/TF regimes with the EU framework monitoring implementation and enforcement of national rules.
súladu vnútroštátnych režimov boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu s rámcom Únie na monitorovanie vykonávania a presadzovania vnútroštátnych pravidiel.

The report rightly highlights key issues like the need for monitoring implementation of legislation; boosting the training of judges, prosecutors
Správa správne zdôrazňuje kľúčové problémy, ako napríklad potrebu sledovať uplatňovanie právnych predpisov; podporovať odbornú prípravu sudcov,

trade-union structure for monitoring implementation of the agreement and provide, where appropriate,
s cieľom monitorovať uplatňovanie dohody, a prípadne informovať európsku zamestnaneckú radu

Member States take over responsibility for managing funding and monitoring implementation from the Commission.
členské štáty prevzali od Komisie zodpovednosť za hospodárenie s financiami a monitorovanie vykonávania.

Such a mechanism will include monitoring implementation(as detailed in the Communication on"Strengthening Freedom,
Takýto mechanizmus bude zahŕňať monitorovanie implementácie(ako sa uvádza v oznámení o„posilňovaní slobody,

supporting and monitoring implementation of the work plan;
podporu a monitorovanie vykonávania pracovného plánu,

the agreements on monitoring implementation of Community legislation
dohody o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva

without retaining the power to take the decisions of last resort and without monitoring implementation- the Member State can also be held liable for any resulting infringement.
označenia cieľov verejného záujmu, ktoré sa majú dodržiavať, bez zachovania právomoci poslednej inštancie prijímať rozhodnutia a bez monitorovania implementácie- možno aj členský štát brať na zodpovednosť za každé z toho vyplývajúce porušenie.

It also aims to strengthen the Social OMC as a key instrument for monitoring implementation of the 1992 Recommendation
Je tiež zameraná na posilnenie sociálnej OMK ako rozhodujúceho nástroja na sledovanie implementácie odporúčania z roku 1992