MULTIPLE SYSTEMS in Russian translation

• нескольких систем
• многочисленных систем
• различных систем
• несколько систем

Examples of using Multiple systems in English and their translations into Russian

The Advisory Committee had noted the progress reported regarding transitional arrangements to address the delay in the implementation of Umoja, but it remained concerned about the risk associated with the use of multiple systems to deliver accurate and consistent data for IPSAS-compliant financial statements.
Консультативный комитет отмечает сообщения о прогрессе в осуществлении мероприятий переходного характера для борьбы с задержкой во внедрении проекта<< Умоджа>>, однако попрежнему испытывает обеспокоенность по поводу риска, связанного с использованием различных систем в целях получения точных и последовательных данных для отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей.

The multiple systems and standards for access to benefits increase the operating costs of the social security system and do not facilitate the fight against fraud,
Многочисленные системы и разные стандарты, регулирующие доступ к пособиям, повышают оперативные расходы системы социального обеспечения и отнюдь не способствуют делу борьбы с мошенничеством,

Manitou centralizes alarm handling functions to provide"One Point of Control," removing the requirement to maintain multiple systems, and allowing immediate reductions in data entry time, operator error
Решение Manitou централизует управление сигнализацией, предлагая« единую точку контроля», избавляя операторов от необходимости управлять несколькими системами одновременно и позволяя сократить время на ввод данных,

reduce redundancy and duplication(manual data entry in multiple systems or reprint of ERP system records),
дублирование( ручной способ ввода данных в различные системы или перепечатка документов, подготовленных с помощью ОПР),

the Advisory Committee reiterates its concern about the high level of risk involved in the transfer of data across multiple systems for the purpose of preparing financial statements.
Консультативный комитет вновь выражает озабоченность по поводу высокого риска, с которым сопряжен перевод данных по нескольким системам для целей составления финансовой отчетности.

allowing IT administrators to establish automated control of the process flow across multiple systems based on time,
позволяя ИТ- администраторам внедрять автоматизированный контроль последовательности операций по многочисленным системам, основываясь на времени,

The current position is that, owing to further delays in the enterprise resource planning system project, transactional data for the United Nations will be held in multiple systems for the first two years see table 2.
На сегодня ситуация такова, что ввиду дальнейших задержек с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов операционные данные для Организации Объединенных Наций в течение первых двух лет будут размещаться в различных системах см. таблицу 2.

enabling integration with multiple systems.
позволяет интеграцию с множеством систем.

social development practitioners, we witness the daily realities of people living in poverty and the multiple systems that alleviate hunger,
мы имеем дело с повседневными реалиями людей, проживающих в условиях нищеты, и с многочисленными системами, нацеленными на сокращение голода,

$10 million per year for operating such multiple systems.
США в год на эксплуатацию таких многочисленных систем.

which calls for the systematic assembly of relevant data stored in multiple systems and file formats that require the translation,
для чего требуется систематический сбор соответствующих данных и их хранение в многочисленных системах и форматах, которые в свою очередь требуют преобразования,

Fix Multiple System Errors.
Fix нескольких системных ошибок.

Multiple system improvements related to contacts and user profile management.
Множественные системные улучшения, связанные с работой с контактами и пользователями.

It is noted that the solution of this task demands the organization of multiple system analysis of accidents
Отмечено, что для решения задач в данном направлении требуется организация многофакторного системного анализа происшествий

Multiple system atrophy(MSA) is a progressive neurological disorder that affects adult men and women.
Множественная системная атрофия( MSA)- это прогрессирующее неврологическое заболевание, которое встречается у взрослых мужчин и женщин.

Ritje's husband JiePie passed away from the rare disease multiple system atrophy(MSA) in 2009.
Муж Риты, Джипай, ушел из жизни в 2009 году из-за редкого заболевания- множественной системной атрофии MSA.

Default 2.0 design theme,- optimization for Retina-displays(modern displays with high pixel density),- base jQuery version updated to 1.11.1,- built-in WISYWIG editor updated to Redactor 10,- multiple system improvements and minor bug fixes.
для Retina- дисплеев( дисплеев с высокой плотностью пикселей),- обновление базовой библиотеки jQuery, используемой в бекенде Webasyst, до версии 1. 11. 1,- обновление встроенного визуального редактора до версии Redactor 10,- множественные системные улучшения и исправление найденных ошибок.

She's running manual overrides on multiple systems.
Она переводит множество систем на ручное управление.

Get rid of multiple systems and multiple points of integration between them.
Избавьтесь от большого количества систем и необходимости интеграции между ними.

Support for multiple systems from a single interface simplifies the process of staff training.
Поддержка нескольких систем с помощью единого интерфейса упрощает процесс подготовки кадров АЗС к обслуживанию системы..