Examples of using Multiple systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling its earlier comments in that regard(see A/68/508, para. 10), the Advisory Committee reiterates its concern about the high level of risk involved in the transfer of data across multiple systems for the purpose of preparing financial statements.
وتكرر اللجنة الاستشارية، إذ تشير إلى تعليقاتها السابقة في ذلك الصدد(انظر A/68/508، الفقرة 10)، الإعراب عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى المخاطر التي ينطوي عليها نقل البيانات بين النظم المتعددة لغرض إعداد البيانات الماليةThis study exemplifies the potential for combining the use of physical-activity trackers and electronic diaries to better understand the complex dynamic interrelationships among multiple systems in a real-time and real-life context,” Zipunnikov says.
تمثل هذه الدراسة مثالاً على إمكانية الجمع بين استخدام متتبعات النشاط البدني واليوميات الإلكترونية لفهم العلاقات الديناميكية المعقدة بين الأنظمة المتعددة بشكل أفضل في سياق الوقت الحقيقي والحقيقيCompatible with multiple systems.
متوافق مع أنظمة متعددةSupport multiple systems, perfect solution to system compatibility issues.
Base race spec system to unify multiple systems into one.
(c) Procuring multiple systems integrators may cause further delays.
(ج) قد يتسبب التعاقد مع خبراء تحقيق التكامل بين النظم المتعددة في حدوث مزيد من التأخيرCompatible with multiple systems, support TUIO enables multi-touch in windows7/8.
متوافق مع أنظمة متعددة، دعم تويو تمكن اللمس المتعدد في ويندوز 7/8Compatible with multiple systems, support TUIO enables multi-touch in windows7/8.
متوافق مع أنظمة متعددة، يدعم TUIO اللمس المتعدد في ويندوز 7/8No interference if multiple systems are used at the same time.
لا تداخل إذا تستخدم أنظمة متعددة في نفس الوقتMultiple systems work simultaneously without disturbing each other via SSID network setting;
أنظمة متعددة تعمل في نفس الوقت دون الإخلال ببعضها البعض عن طريق إعداد الشبكة SSIDA collision occurs when multiple systems transmit simultaneously on the same wire.
يقع الاصطدام عندما تقوم أنظمة متعددة بالبث سوية على سلك اتصال مشتركConnect multiple systems to achieve higher yields of 500, 1,000 or 2,000 lbs.
ربط أنظمة متعددة لتحقيق عوائد أعلى من 500، 1000 أو 2000 رطلMust possess a high level of computer skills to effectively use multiple systems.
مهارات عالية في إستخدام برامج الكمبيوتر للتمكن من إستخدام أنظمة متعددة بفعاليةHigh cooling efficiency with multiple systems that allow for absolute freezing
كفائه عاليه في التبريد بأنظمه متعددة تسمح بالتجميد التامNot yet fully tested for the IMIS solution and will involve a complex use of multiple systems.
لم يجر اختبار تام لتطبيق الحل القائم على استعمال Penetration Testing services mimic an attacker seeking to access sensitive assets by exploiting security weaknesses existing across multiple systems.
خدمات اختبار الاختراق تحاكي مهاجم تسعى إلى الوصول إلى الأصول الحساسة من خلال استغلال نقاط الضعف الأمنية القائمة عبر أنظمة متعددةDrive mode select provides integrated control of multiple systems to let you tune performance to suit your driving style.
يوفّر اختيار وضع القيادة تحكّمًا متكاملاً في أنظمة متعددة لتمكينك من معايرة الأداء حسبما يلائم أسلوب قيادتكWe understand the importance and complexity of integration across multiple systems and we deliver- it's what we do best.
إننا نتفهم أهمية وتعقيد التكامل عبر أنظمة متعددة ونقوم بعمل-ما نقوم به على أكمل وجهImplement a capacity development response Implementing a capacity building program should involve the inclusion of multiple systems: national, local, institutional.
تنفيذ استجابة لتنمية القدرات ينبغي أن ينطوي تنفيذ برنامج لبناء القدرات على إدراج نظم متعددة: وطنية ومحلية ومؤسسية
