Examples of using Needed to implement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of course, in the rehabilitation period needed to implement the recommendations of the doctor:
Meanwhile, the international community needed to implement short-, medium-
However, the additional resources needed to implement the deferred real-time are yet to be accorded to the Tribunal.
Вместе с тем дополнительные ресурсы, необходимые для применения отсроченной процедуры, Трибуналу еще не выделены.Hungary needed to implement a"whole school-whole community" approach,
The CARICOM member States needed to implement national strategies for sustainable mountain development,
Государства-- члены КАРИКОМ должны осуществлять национальные стратегии устойчивого развития горных районов,The Mission must be provided with the resources it needed to implement its expanded mandate successfully.
Миссии необходимо предоставить ресурсы, в которых она нуждается для успешного выполнения своего расширенного мандата.It was therefore in the Member States' common interest to judiciously provide the resources needed to implement that much-needed and pressing reform.
В этой связи все государства- члены должны быть заинтересованы в том, чтобы применять разумный подход в вопросах выделения ресурсов, которые требуются для осуществления столь необходимой и неотложной реформы.take place between Member States and the secretariat on how to raise the revenue needed to implement the approved consolidated budget.
секретариатом следует чаще проводить консультации по вопросу повышения поступлений, необходимых для исполнения утвержденного сводного бюджета.health sector workers must be trained in the skills needed to implement the policy.
все работники системы здравоохранения должны пройти подготовку, необходимую для проведения в жизнь этой политики.The PCU and NCC would agree a mechanism to secure the necessary endorsement for the NIP and measures needed to implement it.
ПКП и НКК согласуют механизм обеспечения необходимой поддержки НПВ и мер, требуемых для его реализации.The Way to Happiness Educator's Package contains the materials needed to implement the program and fully engage students.
Набор материалов для преподавателя по« Дороге к счастью» содержит все материалы, которые необходимы, чтобы внедрить программу и в полной мере просветить учащихся.which therefore needed to implement policies to retain trained experts.
by adopting the internal measures needed to implement it.
помочь в мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления 27 ком- плексных программ ЮНИДО в области устойчивого развития развивающихся стран,human resources needed to implement approved mandates.
людских ресурсов, необходимых для выполнения утвержденных мандатов.The representative of the WHO-EURO secretariat presented a document on the difficulties encountered since the first session of the Meeting of the Parties to secure the resources needed to implement the adopted programme of work for 2007- 2009 Information paper 15.
Представитель секретариата ЕВРО/ ВОЗ представил документ, посвященный трудностям, возникшим со времени проведения первой сессии Совещания Сторон в области мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления принятой программы работы на 20072009 годы информационный документ 15.Bearing in mind that the Programme needed to implement the recommendations in the light of the outcome of the twentieth special session,
С учетом того, что Программе необходимо осуществлять рекомендации в свете результатов двадцатой специальной сессии,human resources needed to implement approved mandates.
людских ресурсах, необходимых для выполнения утвержденных мандатов.much-needed reforms related to the development of technical norms and to the structures needed to implement them.
the actions that might be taken to secure the resources needed to implement it;
которые могут быть приняты в целях обеспечения ресурсов, необходимых для ее осуществления;
