NEEDED TO IMPLEMENT in Finnish translation

• toteuttamiseen tarvittavat
• täytäntöönpanoon tarvittavia
• täytäntöönpanon edellyttämät
• täytäntöönpanemiseen tarvittavien
• toteuttamiseksi tarvittavat
• täytäntöönpanon edellyttämien
• toteuttamisen edellyttämien

Examples of using Needed to implement in English and their translations into Finnish

the costs and effort needed to implement them are small prices to pay for putting retail investment markets onto a surer footing.
huolellisuus sekä vaatimusten täytäntöönpanon edellyttämät kustannukset ja ponnistelut ovat siten pieni hinta sijoitustuotteiden vähittäismarkkinoiden vakauttamisesta.

the radio spectrum and reduce the administrative costs needed to implement the regulations.
tehokkaamman radiotaajuuksien käyttömahdollisuuden takaamiseksi sekä asetusten täytäntöönpanemiseen tarvittavien hallintokulujen vähentämiseksi.

Furthermore, the Committee appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures and identifying the main technical,
Komitea niin ikään arvostaa sitä, että direktiiviehdotukseen on liitetty toteuttamissuunnitelma, jossa luetellaan yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat toimet ja määritetään keskeiset uusien menettelyjen käyttöönottoon liittyvät tekniset,

in view of the difficulties associated with the huge resources needed to implement the individual projects, I feel that it is
ehdotukseen tehdyt tarkistukset sekä yksittäisten hankkeiden toteuttamiseen tarvittavien varojen valtavaan määrään liittyvät ongelmat,

which makes it possible for the funds needed to implement a single task to be combined as effectively as possible at Member State level,
minkä ansiosta yhden tehtävän täytäntöönpanoon tarvittavat varat yhdistetään mahdollisimman tehokkaasti jäsenvaltioiden tasolla, tai toisin sanoen rahat

of their outline solution, or that they have the skills and experience needed to implement their proposed solution.
ehdokkaiden on osoitettava omaavansa ehdottamansa ratkaisun toteuttamisessa tarvittavan pätevyyden ja kokemuksen.

recently adopted legislation provides for many of the institutions needed to implement the acquis.
äskettäin annetussa lainsäädännössä säädetään monista yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa tarvittavista toimielimistä.

by acquiring the equipment needed to implement a JEP and, where applicable,
hankkimalla eurooppalaisen yhteishankkeen toteuttamisessa tarvittava välineistö ja tarvittaessa antamalla teknistä

The evaluation has identified the costs related to the activities needed to implement each provision of the Directive(direct compliance costs- including administrative burdens-
Arvioinnissa yksilöitiin direktiivin kunkin säännöksen täytäntöönpanoa varten tarvittaviin toimiin liittyvät kustannukset(noudattamisesta johtuvat välittömät kustannukset, mukaan luettuna hallinnollinen rasite,

The progress made towards the political reforms needed to implement the Eastern Partnership's common values,
Edistyminen itäisen kumppanuuden yhteisten arvojen noudattamisen edellyttämissä poliittisissa uudistuksissa ja EU:

where projects are sufficiently advanced, before the end of the year draw up the financing plans needed to implement them.
vuoteen 2004 mennessä ja laativat ennen vuoden loppua riittävän hyvin edenneitä projekteja varten rahoitussuunnitelmat, jotka ovat tarpeen projektien toteuttamiseksi.

The second concerns the discrepancies between Europe's ambitions and the resources needed to implement the most important part of the space programme, and this seems to be the issue that the White Paper has left open.
Toinen koskee epäsuhtaa, joka vallitsee Euroopan kunnianhimoisten tavoitteiden ja niiden määrärahojen välillä, joita avaruusohjelman keskeisen osan täytäntöönpano vaatii, ja tämä kysymys näyttäisi jääneen valkoisessa kirjassa ratkaisematta.

The available data collection resources compared to the extent of the data collection tasks of the Member State, where available means are approximated to the number of observers at sea and the amount of human resources and technical means needed to implement the national sampling programme for data collection.
Käytettävissä olevat tiedonkeruuresurssit suhteessa jäsenvaltion tiedonkeruutehtävien laajuuteen arvioimalla käytettävissä olevat keinot tiedonkeruuta koskevan kansallisen näytteenotto-ohjelman toteuttamiseksi tarvittavan merellä toimivien tarkkailijoiden lukumäärän sekä teknisten ja henkilöresurssien lukumäärän perusteella;

set up to coordinate the relations and structures needed to implement Tempus III,
perustettu Tempus III-ohjelman tosiasiallista täytäntöönpanoa varten tarvittavien yhteyksien ja rakenteiden yhteensovittamiseksi,

allow me to thank the Parliamentary rapporteurs who have invested so much effort working on the various dossiers needed to implement the European External Action Service:
haluan neuvoston puolesta kiittää parlamentin esittelijöitä, jotka ovat nähneet suurta vaivaa työskennellessään Euroopan ulkosuhdehallinnon toteuttamisen edellyttämien eri asiakokonaisuuksien parissa: Ingeborg Gräßle

created by the Member States with the aim of financing investments and the policies needed to implement the main objectives laid down in the Treaties, either directly or by leveraging private funding.
jonka jäsenvaltiot perustivat rahoittaakseen investointeja ja perustamissopimuksissa määrättyjen päätavoitteiden toteuttamiseen tarvittavia toimia joko suoraan tai yksityisen rahoituksen avulla.

the relevant coun tries, to give active support to the proposals needed to implement them and to report back on initiatives in this field as soon as possible.
oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevat yhteiset sopimukset, ja tukemaan aktiivisesti niiden toteuttamiseksi tarvittavia hankkeita sekä tekemään mahdollisimman pian kertomuksen tässä yhteydessä toteutettavista toimista.

the cost of the cumulated IPR needed to implement the standard;(iii) the methodology applied to calculate the value of the licensing terms;(iv) the regime regarding the settlement of disputes.
ii standardin täytäntöönpanoon tarvittavien kumulatiivisten teollis- ja tekijänoikeuksien kustannukset, iii lisensointioikeuksien arvon laskemiseen käytettävä menetelmä ja iv riitojenratkaisujärjestelmä.

We need to implement a common energy policy.
Meidän on pantava täytäntöön yhteistä energiapolitiikkaa.

We need to implement ambitious, concrete policy targets in Europe.
Meidän on pantava täytäntöön kunnianhimoisia ja konkreettisia poliittisia tavoitteita Euroopassa.