NEGATIVE DEVELOPMENTS in Russian translation

• негативные события
• негативные явления
• негативное развитие
• негативные изменения
• негативных тенденций
• отрицательные изменения
• негативные сдвиги
• негативных событий
• негативными событиями
• негативных явлений
• негативными явлениями
• негативного развития

Examples of using Negative developments in English and their translations into Russian

as well as those areas where negative developments have occurred.
также в тех областях, где имеют место негативные явления.

The States parties express their concern at the recent negative developments with regard to the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Государства- участники выражают свою озабоченность по поводу недавних негативных событий, связанных с ратификацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Such negative developments, along with the continued Israeli siege
Такие негативные события вместе с продолжающейся израильской блокадой

The tabular presentation gives a snapshot of the major positive and negative developments on each theme identified in Agenda 21.
Приводимые таблицы представляют собой общее отражение основных позитивных и негативных событий и мер по каждой теме, определенной в Повестке дня на XXI век.

However, pressures brought about by modern living and negative developments all over the world have made it more and more difficult for the family to sustain this bond.
В то же время проблемы, возникающие в связи с реалиями современной жизни и негативными событиями во всем мире, все более и более затрудняют выполнение семьей этих функций.

Over the past year negative developments have seriously undermined international security
В течение последнего года некоторые негативные события нанесли серьезный ущерб международной безопасности

Among the negative developments in government offices he mentioned the total corruption,
Среди негативных явлений во властных кабинетах он назвал тотальную коррупцию,

Against the background of the foregoing consultations, there were the negative developments generated by various threats and demonstrations in the North against ONUCI and LICORNE forces.
Вышеупомянутые консультации проводились на фоне негативных событий, обусловленных различного рода угрозами и демонстрациями на севере страны, направленными против сил ОООНКИ и операции<< Единорог.

the situation in Rwanda has witnessed both positive and negative developments.
ситуация в Руанде характеризовалась как позитивными, так и негативными событиями.

The negative developments in this field have stalled the nuclear disarmament process
Негативные события в этой сфере застопорили процесс ядерного разоружения

Most notably, it took place after grave negative developments that-- had it not been for the efforts of the international community-- could have destroyed the entire peace process.
Особенно примечательно то, что это произошло после важных негативных событий, которые, если бы не усилия всего международного сообщества, могли бы подорвать весь мирный процесс.

Regrettably, a substantial part of my efforts has been dedicated to redressing negative developments, in particular divisive actions taken against Bosnia and Herzegovina state institutions.
К сожалению, существенная доля моих усилий была посвящена преодолению негативных явлений, в частности раскольнических действий, предпринимаемых против государственных институтов Боснии и Герцеговины.

at first Sirotkin by chance is confronted with merely with negative developments, and then with outright fraud in the timber industry.
быта, Сироткин совершенно случайно сталкивается сначала просто с негативными явлениями, а потом и откровенными махинациями в работе леспромхоза.

important positive and negative developments in that country.
так и негативные события.

If we start with the negative developments, today there are several new drugs out on the market,
Если начать с негативных явлений, то сегодня на рынке появился ряд новых наркотиков,

Negative developments to the north of our border,
Негативного развития обстановки к северу от нашей границы,

Since last year we have witnessed quite a number of positive and, unfortunately, negative developments.
Начиная с прошлого года мы явились свидетелями целого ряда позитивных и, к сожалению, негативных событий.

severe political crises or other negative developments in the international security situation might have hampered reporting.
отчетов мешали вооруженные конфликты, острые политические кризисы и другие негативные события в международной обстановке в плане безопасности.

Regrettably, my efforts have largely been dedicated to addressing negative developments, in particular in a context marked by divisive legal
К сожалению, значительная часть моих усилий затрачивалась на устранение негативных явлений, особенно в контексте, характеризуемом способствующими расколу правовыми

The States Parties express their concern over the recent negative developments with regard to the ratification of the CTBT.
Государства- участники выражают свою озабоченность по поводу последних негативных событий, связанных с ратификацией ДВЗЯИ.