NEXT TERM in Russian translation

• следующий срок
• следующий период
• в следующем семестре
• следующем семестре

Examples of using Next term in English and their translations into Russian

In addition, the following regions are expected to nominate one member each for their next term: Africa,
Кроме того, как предполагается, следующие регионы назначат по одному члену на следующий срок: Африка,

Social Council for the next term and is prepared to contribute constructively to the work of the Council
Социального Совета на следующий срок и готова внести конструктивный вклад в работу Совета

any views on possible activities for the next term of the Decade.
любые соображения о возможных мероприятиях на следующий период Десятилетия.

the incumbent Director General, Mr. Mohamed El Baradei of Egypt decides not to avail himself for the next term;
действующий Генеральный директор гн Мухаммед аль- Барадеи из Египта примет решение не избираться на следующий срок;

together with views on possible activities for the next term of the Decade;
также мнения относительно возможных мероприятий на следующий период Десятилетия;

its subsidiary bodies, the Islamic Republic of Iran would assume the position of the Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee for the next term, from 2004 to 2005.
его вспомогательных органов Исламская Республика Иран займет место второго заместителя председателя/ докладчика Комитета на следующий срок, с 2004 по 2005 год.

to provide him with their views on possible activities for the next term of the Decade.
также представить ему свои мнения о возможных мероприятиях на следующий период Десятилетия.

priorities of the workplan of the Special Rapporteur for the next term, and the way forward on future collaboration between the Special Rapporteur
приоритетах в плане работы Специального докладчика на следующий срок и пути продвижения вперед в том, что касается сотрудничества между Специальным докладчиком

to submit their views on activities for the next term of the Decade.
представить свои мнения относительно мероприятий на следующий период Десятилетия.

as well as to submit their views on possible activities for the next term of the Decade;
также представить свои мнения относительно возможных мероприятий на следующий период Десятилетия;

as well as to submit their views on possible activities for the next term of the Decade;
также представить свои мнения о возможных мероприятиях на следующий период Десятилетия;

China look forward to working with Mr. Rubens Ricupero during the next term of his appointment and, together with him,
Китай рассчитывают на продолжение сотрудничества с гном Рубенсом Рикуперо в течение следующего срока его пребывания в должности

as well as to submit their views on possible activities for the next term of the Decade.
также представлять свои мнения относительно возможных мероприятий на следующий период десятилетия.

together with views on possible activities for the next term of the Decade.
также мнения относительно возможных мероприятий на следующий период Десятилетия.

It was further suggested that the question of the protection of the environment in times of armed conflict should be dealt with in a separate annex to the report to be prepared in 1995 by the Secretary-General and that the programme for the next term of the United Nations Decade of International Law should contain a reference to humanitarian law
Далее было предложено, чтобы вопрос об охране окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов был рассмотрен в отдельном приложении к докладу, который должен быть подготовлен Генеральным секретарем в 1995 году, и чтобы в программу на следующий период Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций была включена ссылка на гуманитарное право

a list of recommendations for the next term of TIRExB: specifically studying the feasibility of establishing databases on a the Customs offices authorized to accomplish the TIR operations
список рекомендаций на следующий срок полномочий ИСМДП, в частности относительно изучения возможности создания баз данных о a таможнях, уполномоченных производить операции МДП,

The price of gold was not able to continue to grow on the background of continuing uncertainty regarding the Fed's plans on the next terms of raising interest rates.
Цена золота не смогла продолжить рост на фоне сохранения неопределенности относительно планов ФРС по срокам следующего поднятия процентных ставок.

See you next term, sir!
Увидимся в следующем году, сэр!

You hear he's running for governor in the next term?
Вы слышали, что он метит на место губернатора на следующий срок?

greater achievements in his next term of office.
еще больших достижений на следующий срок работы на его посту.