NEXT TERM in Slovak translation

• ďalšie obdobie
• nasledovnými podmienkami
• ďalší semester
• druhého funkčného obdobia
• nasledujúce funkčné obdobie
• nasledujúcom volebnom období
• nasledujúce obdobie

Examples of using Next term in English and their translations into Slovak

the current general director, the current general director is considered to be elected for the next term.
obdobia dovtedajšieho generálneho riaditeľa, považuje sa dovtedajší generálny riaditeľ za zvoleného na ďalšie funkčné obdobie.

Secondly, we welcome the fact that the European Parliament is to be informed during the next term.
Po druhé, vítame fakt, že Európsky parlament bude počas budúceho obdobia informovaný.

Vladimir Putin: Any changes in the Government should be made by the President who has assumed office for the next term.
Putin: V zásade by mal všetky zmeny vo vláde robiť prezident po tom, ako zasadne do kresla na nové funkčné obdobie.

what's the etiquette vis-a-vis… me doing your module next term?
by som chcela… robiť váš kurz na budúci semester?

and solely for the next term.
má slúžiť len na ďalšie funkčné obdobie.

how could he wait the two whole months till next term began!
prečaká tie celé dva mesiace do začiatku budúceho semestra?

unless he decides to extend my mandate to the next term too.
sa nerozhodne predĺžiť platnosť môjho mandátu aj na ďalšie obdobie.

I think that the priority for the Spanish in the next term must be the reform of the common fisheries policy
Myslím si, že prioritou španielskeho predsedníctva v nasledujúcom volebnom období musí byť reforma spoločnej politiky rybného hospodárstva

those of you who will be back in the next term of office: we are going to have to redouble our efforts to ensure that this Commission measure is ruled out once
ktorí sa do úradu vrátia v ďalšom funkčnom období: musíme zdvojnásobiť naše úsilie, aby sme zaistili, že toto opatrenie Komisie bude nielen dočasne, ale raz

I hope that during the next term, with your support, we are going to overcome this resistance that- let us be frank
Dúfam, že v ďalšom funkčnom období s vašou podporou prekonáme tento odpor, ktorý- buďme úprimní- ešte stále existuje,

In an interview for Saturday's daily Gazeta Wyborcza, Tusk said he believed there would not be enough pro-euro deputies in parliament to back its adoption even in the chamber's next term.
V rozhovore pre denník Gazeta Wyborcza ďalej uviedol, že ani v ďalšom volebnom období nebude v parlamente dostatočný počet poslancov podporujúcich prijatie spoločnej európskej meny.

I think we need to sort this out quite urgently- before the next term- because, otherwise,
Myslím, že toto musíme urýchlene vyriešiť pred ďalším funkčným obdobím, pretože inak budú medziskupiny minulosťou,

the EESC is of the opinion that a further leap forward during the next term can only be made by giving special attention to accountability,
zastáva názor, že ďalší krok vpred sa v novom funkčnom období podarí dosiahnuť iba ak sa bude venovať osobitná pozornosť zodpovednosti,

current member of the supervisory board, the current member of the supervisory board is considered to be elected for the next term.
dovtedajšieho člena dozornej rady, považuje sa dovtedajší člen dozornej rady za zvoleného na ďalšie funkčné obdobie.

a very important report, on the basis of which the distribution of seats in the next term of Parliament is to be made.
dnes hovoríme o veľmi dôležitej správe, na základe ktorej dôjde k rozdeleniu kresiel v ďalšom funkčnom období Parlamentu.

possible priorities for the next term of the European Commission
možné priority na nasledujúce funkčné obdobie Európskej komisie

used in any other way except with Accuro's prior written permission or in accordance with the next term set out below.
s výnimkou predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Panasonic alebo v súlade s nasledovnými podmienkami uvedenými nižšie.

we need to remain in close consultation with the European Council as well if we want to avoid beginning the next term in a state of absolute confusion.
Lisabonskou zmluvou musíme pokračovať v intenzívnych konzultáciách s Európskou radou, aby sme sa vyhli tomu, že ďalšie volebné obdobie začneme v stave absolútneho zmätku.

others… to involve women in the Shura Council as members, starting from next term,” he said.
začleniť ženy do rady šúry od ďalšieho funkčného obdobia," vyhlásil kráľ v prejave členom šúry.

so in the next term, in a kind of alliance
Preto budeme v ďalšom funkčnom období- v istom druhu aliancie