OFTEN CAUSES in Russian translation

• часто вызывает
• часто приводит
• зачастую вызывает
• нередко вызывает
• часто становится причиной
• нередко становится причиной
• зачастую приводит

Examples of using Often causes in English and their translations into Russian

This often causes problems and misunderstandings between the environmental authority and the project proponent//developer.
Это часто вызывает проблемы и недоразумения между природоохранными органами и инициатором 3 См. например, S. Stec, EIA and EE in CEE and CIS.

the loss of contact information often causes the loss of business critical contacts.
потеря контактной информации часто приводит к потере критически важных бизнес- контактов.

The participants also talked about the work of a logoped with healthy children in schools, which is something that often causes parents' discontent.
Участники говорили также о работе логопеда в школах со здоровыми детьми, что зачастую вызывает недовольство родителей.

Frequently migrants do not receive introductions and/or explanations to new health systems, which often causes confusion and sometimes mistrust between patients
Зачастую мигранты не получают базовых сведений и/ или разъяснений о новых системах здравоохранения, что нередко вызывает путаницу, а иногда недоверие между пациентами

This delayed emancipation often causes tension in the families,
Это часто становится причиной напряженности в семье, позднего получения образования

its choice for the climatic equipment often causes difficulties in technical specialists.
ее выбор для сложного климатического оборудования часто вызывает трудности у инженерно-технических работников.

The mobile device client then uses the private IP address when attempting to locate distribution points, which often causes the mobile device client to attempt to download content from an incorrect location.
Затем клиент мобильного устройства использует частный IP- адрес при попытке определить расположение точек распространения, что часто приводит к попытке клиента мобильного устройства загрузить содержимое из неверного расположения.

for this reason is totally unsuitable for the procedure, it often causes allergies as well.
не дающий боли и который по этой причине совершенно непригоден для этой процедуры, кроме того он очень часто вызывает аллергию.

Hysteromyoma is one of the most common disease among women of reproductive age and often causes a variety of disorders, including infertility.
Миома матки является одним из наиболее распространенных заболеваний среди женщин репродуктивного возраста и часто становится причиной различных нарушений, в т.

They are time-consuming, accompanied by trauma of the nail bed, which often causes severe destructive processes with purulent complications.
Они трудоемкие, сопровождаются травматизацией ногтевого ложа, нередко вызывает тяжелые деструктивные процессы с гнойными осложнениями.

manufacturers is not able to influence the results of The International Wine and Spirits Challenge, which often causes sensational victories
производителей не в состоянии влиять на результаты International Wine and Spirits Challenge, что нередко становится причиной сенсационных побед

tsunami or earthquake, often causes significant destruction
цунами или землетрясение, часто вызывает значительные разрушения

The image of the insect aggressor is permanently stored in the memory and often causes night images of cockroaches.
Образ насекомого- агрессора надолго откладывается в памяти и нередко вызывает ночные образы тараканов.

is made available to virtually everyone who is interested in them, and this often causes problems with security.
единую базу данных и становятся общедоступными практически для всех, кто ими интересуется, и это часто вызывает проблемы с защищенностью.

affordable stay in the Russian capital, many often causes serious problems,
недорого проживания в российской столице у многих зачастую вызывает серьезные проблемы,

social governance often causes populations that feel victimized to use arms to claim their rights.
социальное) часто вынуждает людей, считающих себя жертвами, браться за оружие, чтобы отстоять свои права.

Though Pim often causes trouble for Phil
Хотя Пим часто создает проблемы для Фила,

security of information in the medical sector in the CIS countries often causes inadequate decision-making.
составляющих врачебную и медицинскую тайны, в странах СНГ зачастую обуславливают принятием неадекватных решений.

One of the normal structures that often causes considerable difficulty in deciding if the mediastinum is wider than usual
Одна из нормальных структур, которая часто вызывает трудности в принятии решения, это когда средостение шире, чем обычного

Women's rights campaigners argue that imposing fines on perpetrators of domestic violence often causes financial hardship to the survivor and/or her children,
Активисты по защите прав женщин утверждают, что наложение штрафов на лиц, совершивших домашнее насилие, часто приводит к возникновению финансовых трудностей у потерпевшей