Examples of using Provoque souvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce challenge provoque souvent une augmentation de la mortalité et des baisses de performance zootechnique.
These challenges often cause increased mortality rate due to cardiac attacks and declines growth performance.La présence massive de travailleurs étrangers provoque souvent des tensions avec les nationaux,
The massive presence of foreign workers leads often to tensions with nationals,Le rapatriement provoque souvent plus de problèmes qu'il n'en résout,
au travail, un changement provoque souvent de la résistance.
change often brings resistance and even opposition.Conseil utile: Le“froid” ressenti par la première application provoque souvent une légère réaction du patient.
Helpful Hint: The“cold” from the initial application will often cause a mild response from the patient.
les métaux liquides présentent habituellement une médiocre capacité de mouillage des particules de renfort, ce qui provoque souvent leur séparation.
liquid metals typically exhibit poor wetting with reinforcement particles and separation often occurs.L'énorme augmentation des fruits disponibles dans les forêts provoque souvent un essor dans les populations de rongeurs,
De plus, la consommation augmentée d'aliments riches en fibres par une femme provoque souvent l'anovulation- changements du cycle menstruel,
Moreover, increased intake of foods rich in fiber often causes anovulation- changes in the menstrual cycle,Par nature, les hydrocarbures s'infiltrent dans les sols, surtout lorsqu'ils sont perméables, ce qui provoque souvent la contamination des eaux souterraines
Hydrocarbons can by their nature be mobile in the ground, even more so when the soil is permeable, which often results in the contamination of groundwaterUne cave trop humide provoque souvent une dégradation des étiquettes
A cellar that is too damp often causes damage to the labelsleurs véhicules sont parfois en mauvais état ou surchargés, ce qui provoque souvent de graves accidents faisant des blessés
their vehicles are sometimes in poor condition or overloaded, which often leads to serious accidents involving injuriesLes spécifications de revêtement exigent souvent une limite maximale d'humidité relative, limite qu'il est difficile de respecter les mois d'été pour les projets en plein air, ce qui provoque souvent des défaillances de revêtement prématurées.
Coating specifications L'obstination à maintenir l'ordre à tout prix provoque souvent la violence source
Emphasis on the maintenance of order at all costs is a frequent cause of violence which, in many cases,
leurs terres occupées, ce qui provoque souvent des litiges.
their land occupied, which often leads to disputes.entraînent des coûts sur le processus budgétaire des pays partenaires, ce qui provoque souvent une réaction en chaîne(ou effet domino) sur d'autres composantes du système.
cost on the budgetary process of partner countries; often resulting in a domino effect on other parts of the system.sont également déconseillés, car il arrive que les chauffeurs ignorent le Code de la route, ce qui provoque souvent de graves accidents faisant des blessés
are not recommended as they may disregard traffic laws, often resulting in serious accidents involving injuryle manque de soins médicaux d'urgence, qui provoque souvent la fistule obstétricale.
Nous avons constaté que cela provoque souvent une réaction d'agressivité:
We have noticed that this often produces an aggressive reaction:La violence grave provoque souvent chez les femmes l'anxiété,
Serious abuse commonly results in women experiencing anxiety,Le Chiapas est l'un des États qui attirent le plus de migrants, ce qui provoque souvent des problèmes de surpeuplement dans les centres, en particulier dans celui de Tapachula(Chiapas), car il y transite
The State of Chiapas is one of the most dynamic points with the largest influx of migrants, which frequently causes overcrowding problems in holding centres,
