PHYSICAL EFFORT in Russian translation

• физических усилий
• физическими усилиями
• физические усилия
• физическое усилие

Examples of using Physical effort in English and their translations into Russian

During her pregnancy a working woman may not be asked to perform work that requires a physical effort incompatible with her condition.
В течение беременности нельзя требовать от работающей женщины выполнения работ, связанных с физическими усилиями, несовместимыми с ее положением.

which allows you to vertically park your bicycle without any physical effort.
позволяющая вертикально парковать велосипед не прилагая при этом физические усилия.

knows how much physical effort and time consuming wash.
знает, сколько физических сил и времени отнимает стирка.

allowing quickly and without significant physical effort to turn fruit
без приложения значительных физических усилий превратить фрукты

while not putting any physical effort.
не прикладывая при этом никаких физических усилий.

connected with great physical effort.
связанных с большими физическими усилиями.

From its earliest beginnings, the automobile was conceived as a tool in the service of human beings that would save time, physical effort and economic resources, not as an end in itself-- and much less as a weapon of mass destruction.
С самого начала автомобиль замышлялся как средство передвижения, которое экономило бы время, физические усилия и экономические ресурсы, а не в качестве самоцели, и уж конечно не как оружие массового уничтожения.

connected with great physical effort.
связанных с большими физическими усилиями.

When strokes physical effort patients themselves quickly to take the magnitude
При стенокардии физического усилия больные сами быстро овладевают той величиной и теми темпами физического напряжения,

those requiring a physical effort, including the need to remain standing for long periods;
напряженными физическими усилиями, включая необходимость находиться на ногах длительный период времени;

occurrence of shortness of breath during physical effort, tingling and numbness in the extremities(paraesthesia),
возникновении одышки при физических усилиях, покалывании и онемении в конечностях( парестезии),

Nowadays, women are beginning to be employed in jobs that require physical efforts such as mechanical work,
В настоящее время женщины начинают заниматься профессиями, требующими физических усилий, такими, как механика, столярное дело,

Aside from sports which required physical efforts, a pattern for playing checkers was drawn on the asphalt.
Помимо видов спорта, для которых необходимы физические усилия, на асфальте было расчерчено поле для игры в шашки.

The woman also has the right not to be assigned work requiring physical efforts incompatible with pregnancy.
Указанная статья также гарантирует право беременных женщин не выполнять работы, требующие физических усилий, несовместимых с беременностью.

Basalt plastic reinforcing product is characterized by simplicity of installation, it is not required to involve a large number of expending significant physical efforts of specialists.
Базальтопластиковый арматурный продукт характеризуется простотой монтажа, не требуется привлекать большое количество затрачивающих значительные физические усилия специалистов.

improving the effects of your nutritional and physical efforts as you try to bulk up.
Улучшение воздействия вашего питания и физических усилий, как вы пытаетесь объемных.

it is recommended to limit the physical efforts during the first 2 to 3 weeks.
рекомендуется избегать физических усилий в течение первых двух недель.

preparatory because of the necessity to make more physical efforts, but not mental.
здесь необходимо прилагать больше физических усилий, а не ментальных.

It is important for women to be aware of all their treatment options, as many patients come to our Intimate Surgery Unit when they suffer from functional problems such as urine lost when straining or carrying out physical efforts.
Важно, чтобы женщина знала обо всех возможностях лечения, так как многие наши пациентки приходят в наше отделение интимной хирургии, когда возникают такие функциональные проблемы, как непроизвольная потеря мочи при физическом усилии.

if it is associated with particular material expenses and physical efforts, this measure may be imposed only on juveniles who have their own income
она связана с определенными материальными затратами и физическими усилиями, применение этой меры возможно только к подростку, который имеет собственный заработок или стипендию,