POSTSCRIPT in Russian translation

• postscript
• постскриптум
• приписке
• формат postscript
• файлом postscript
• приписку
• постскриптуме
• припиской

Examples of using Postscript in English and their translations into Russian

This file is also available in PostScript and PDF formats.
Оригинальная версия доступна также в форматах PostScript и PDF.

Postscript: the United Kingdom as part of Europe.
Эпилог: Соединенное Королевство как часть Европы.

Examples are PostScript Type 1 and Type 3 fonts, TrueType and OpenType.
Могут также использоваться векторные шрифты в формате PostScript Type 1, TrueType и OpenType.

This module allows to create PostScript documents.
Это расширение позволяет создавать документы в формате PostScript.

The certificate of postscript is a document of the recruit- a citizen of the Republic of Kazakhstan,
Удостоверение о приписке является документом призывника- гражданина Республики Казахстан,

Footnotes[1] See the subscription(author's postscript) at the end of his first great work,
Примечания[ 1] Смотрите постскриптум автора в конце его первой большой работы,

The said lists no later than 10 working days after the completion of the work on the postscript are sent to medical organizations at the place of attachment of the conscript.
Указанные списки не позднее 10 рабочих дней после окончания работы комиссий по приписке направляются в медицинские организации по месту прикрепления призывника.

emotionally resonant postscript to its classic predecessor,
эмоционально- резонирующий постскриптум к своему предшественнику, несмотря на то,

The Office or Department of the Defense issues a certificate of the postscript, which is then issued to the conscript.
Управлением или отделом по делам обороны выписывается удостоверение о приписке, которое затем выдается призывнику.

joking in the postscript that at least the series did not conclude with the line"And then there were none.
пошутив в постскриптуме, что, по крайней мере, манга не завершается словами« и затем там никого не было».

Postscript to the media, which are very interested in the reasons
Постскриптум для СМИ, которых сегодня очень интересовали причины

With a postscript at the request of the Department of General Affairs about the number of Russian subjects engaged in agriculture,
С припиской по запросу Департамента общих дел о количестве русских подданных, занимающихся земледелием,

revised in 1994, with a 9-page postscript.
пересмотренный в 1994 году с 9- страница Постскриптум.

among the things of Yakov Petrovich Guro is a secret file on himself with a postscript:"Mystery of birth- dark?
Гуро Николай Гоголь находит дело: секретную справку на самого себя с припиской:« Тайна рождения- Темный?»?

150 rubles per hour, but, as a rule, I don't take too small with the postscript.
150 рублей в час, но, как правило, с припиской" слишком маленьких не беру".

If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding
При отправке файла PostScript из Mac OS через интерфейс USB выберите кодировку ASCII

Submit separate figure files(PostScript or EPS preferred) in addition to
Рисунки и иллюстрации к Вашему манускрипту прилагайте отдельными файлами( предпочтительно в формате PostScript или EPS), несмотря на то,

I'm going to read his postscript first so you will understand why I'm reading the whole thing.
Я собираюсь прочитать его постскриптумом сначала, так, чтобы было понятно, почему я читаю все это.

In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition.
В 1969 году Кун добавил послесловие к книге, в котором он ответил на критические замечания к первому изданию.

the GPL PostScript/PDF interpreter, which may result in denial of service if a specially crafted Postscript file is processed.
было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании в случае обработки специально сформированного файла в формате Postscript.