Examples of using Precise date in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The precise date of the edict is unknown,
Italy informed the meeting that it was difficult to provide a precise date for ratification; nevertheless it reconfirmed that it would continue to provide technical
Италия проинформировала Совещание, что ей сложно сообщить точную дату ратификации; тем не менее она подтвердила, что она по-прежнему будет оказывать техническуюThe Committee further appreciated receiving information as to the precise date on which the author left his country
Комитет был бы также признателен за представление информации о точной дате выезда автора из страныalthough he does not give a precise date within that year.
His precise date of birth is not known,
Точная дата рождения неизвестна, но, по некоторым данным,We think that it is high time that CD member States fix the precise date of admission of new members mentioned in CD/1356.
Мы думаем, что государствам- членам КР давно пора установить точную дату приема новых членов, упомянутых в документе CD/ 1536.Ms. PEÑA(Mexico) requested information on the precise date on which the report on the International Tribunal would be issued.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) просит представить информацию о точной дате публикации доклада о Международном трибунале.The precise date would be fixed by the secretariat in consultation with the Bureau of the Working Group,
Точная дата будет определена секретариатом в консультации с Президиумом Рабочей группыThe precise date for taking possession of the machine was to be communicated to the buyer in the course of the following days.
Точную дату передачи станка было обещано сообщить покупателю в ближайший срок после этого.Where a precise date of loss is apparent or discernable, the Panel recommends that interest run from that precise date. .
Там, где очевидна или примерно ясна точная дата потери, Группа рекомендует начислять проценты с этой It is difficult to put a precise date on a transition that occurred at different times and at different rates in different places.
Трудно установить точную дату перехода, так как он проходил в разное время и с разной скоростью в разных местах.Surrender arrangements Check time limits and the precise date by which the person must be surrendered in the requested State.
Мероприятия по передаче Выяснить у запрашиваемого государства предельные сроки и точную дату, к которой лицо должно быть передано.it is difficult for the Panel to determine a precise date on which actual work ceased.
Группа затрудняется установить точную дату прекращения фактических работ по Проекту.there are three minefields with specific characteristics that make it impossible to give a precise date for completion of the work to be carried out.
поля со специфическими характеристиками, которые не дают возможности привести точную дату завершения работ, подлежащих проведению.In the case of the claims in the special instalment, the precise date of death of the detainees could not be ascertained with any certainty.
В случае претензий, входящих в состав специальной партии, определить с какой-то степенью уверенности точную дату смерти задержанных лиц было невозможно.clearly defined for this varietal(excluding blends) and more precise date to follow.
сортовой( за исключением смесей) и более точную дату, чтобы следовать.Necessity of having precise date and time settings is connected with the security of our service
Необходимость иметь точное дату и время связана с безопасностью нашего сервиса и невозможностью просматривать загруженныеThis way it is possible to estimate the precise date transitions or the duration of statuses and activities.
Таким образом, возможно установить точные даты переходов или продолжительность состояний и деятельности.although the Trial Chamber had not yet decided on a precise date.
Precise date of the announcement of fresh releases as long as remains obscure,
Четкая дата анонса свежие релизы покуда остается безызвестной,
