PRECISE DATE in Hungarian translation

• pontos dátuma
• pontos időpontja
• pontos dátum

Examples of using Precise date in English and their translations into Hungarian

especially regarding the Commission's inability to set a precise date for launching its operation.
hogy a Bizottság képtelen meghatározni a rendszer működésbelépésének pontos dátumát.

Applicants will receive an invitation to the entrance examination stating the precise date of the examination;
A pályázók meghívást kapnak a felvételi vizsgára, amely tartalmazza a vizsga pontos időpontját;

Within the last eight years--the precise date I purposely omit--I I was ordered by my physician, my health being in an unsatisfactory state, to change my residence to one upon the sea-coast;
Az elmúlt nyolc év folyamán- a pontos dátumot szándékosan mellőzöm- orvosom, leromlott egészségi állapotomra való tekintettel, a tenger mellé rendelt környezetváltozásra;

I don't know the precise date, Pierce, because I'm not you. So there's no receipt.
Pierce én nem tudom a pontos dátumot, mivel nem te vagyok, és nem kérek utána nyugtát.

determining the precise date of procedural events is critical,
meghatározzuk a pontos dátumot az eljárási események kritikus,

The precise date, for when the six double strings were replaced by six single strings, is not known.
A pontos időpont, amikor a hat dupla húrok váltották hat darab húrok, nem ismert.

The earliest date for the election would be 25 working days later but it could be after that- the Prime Minister would choose the precise date.
A választásokra legkorábban a parlamenti döntés után 25 munkanappal kerülhet sor- a pontos dátumot a kormányfő határozhatja meg.

If the prophet broke some sort of rule of ambiguity and gave a precise date to issue a genuine warning, it worked.
Amennyiben a próféta azért szakít a kétértelműség bizonyos fokú szabályával és azért ad meg precíz dátumot, hogy egy valódi figyelmeztetést közölhessen, akkor ez beválik.

One example of the advanced knowledge of astronomy that they had is actually the lion horoscope, which gives us a very precise date.
Egy példa a fejlett csillagászati tudásukról,… ők az oroszlán csillagképben voltak,… ami számunkra egy nagyon pontos dátum.

That a conference between high officials and Party leaders took place in January 1942 in the villa‘Am Großen Wannsee' is probably true, although the precise date is unknown.
Az, hogy 1942 januárjában a"Nagy Wannsee" villában magas rangú tisztviselők és pártvezetők találkoztak, valószínűleg igaz, ha a pontos dátum bizonytalan is.

it could be after that- the Prime Minister would choose the precise date.
a döntés után a miniszterelnöknek módjában állna kiválasztani a pontos dátumot.

Party leaders took place in January 1942 in the villa‘Am Großen Wannsee' is probably true, although the precise date is unknown.
hogy 1942 januárjában a"Nagy Wannsee" villában magas rangú tisztviselõk és pártvezetõk találkoztak, valószínûleg igaz, ha a pontos dátum bizonytalan is.

It shall apply[1 year after entry into force, a precise date should be filled in when Regulation will be published].
Ezt a rendeletet[1 évvel a hatálybalépés után, a pontos dátumot a rendelet közzétételekor kell kitölteni]-tól/-től kell alkalmazni.

Asimov was born around January 2, 1920(his date of birth for official purposes- the precise date is not certain)
Asimov 1920. január 2. körül született(ez a hivatalos dátum, pontosan azonban nem ismert)

Asimov was born around January 2, 1920(his date of birth for official purposes- the precise date is not certain)
Asimov 1920. január 2. környékén született(ez a hivatalos dátum, pontosan azonban nem ismert)

In April 1944- I don't remember the precise date as I was already on forced labor service at the time- my parents were moved out of our 1st district apartment at Mészáros Street 2, into a“yellow-star house” at Ág Street 4.
Áprilisában- a pontos napra nem emlékszem mivel akkor már munkaszolgálatos voltam- szüleimet az I. kerületi Mészáros utca 2. szám alatti lakásunkból, a"csillagos ház"-nak kijelölt Ág utca 4-be költöztették.

budget indications as soon as possible and to include a clear system setting a precise date for monitoring and evaluating this communication, for instance 200833.
értékelésére vonatkozó átlátható rendszerrel együtt- támpontokat a jelen közleményben leírt intézkedések költségvetésével kapcsolatban egy pontosan meghatározott időpontig, például 2008-ig.

Depending on the precise date of adoption(i.e. before or after 16 November of the year in question),
Az elfogadás pontos dátumától függően(azaz a szóban forgó év november 16-a előtt

consideration in Articles 8(3) and 9(2), under German law the precise date of service is seldom of importance for the computation of time limits,
bekezdésének keretében- a német jog szerint a kézbesítés pontos napjának ritkán van a határidők számítása szempontjából jelentősége,

Like many early Mahāyāna scriptures, precise dating for the Saṃdhinirmocana Sūtra is difficult to achieve.
Számos korai mahájána szútrához hasonlóan a Szandhinirmocsana-szútra keletkezésének pontos dátumát nagyon nehéz meghatározni.