PRECISE RULES in Hungarian translation

• pontos szabályokat
• pontos szabályok
• szabatos szabályokat
• precíz szabályok

Examples of using Precise rules in English and their translations into Hungarian

In order to satisfy such requirements, any national legislation to that effect must lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards,
A jelen ítélet előző pontjában foglalt követelmények teljesítése érdekében e nemzeti szabályozásnak először is egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia az ilyen adatmegőrzési intézkedés hatálya

Accordingly, Section 1 of DRIPA is not compatible with the Charter as it does not lay down clear and precise rules providing for access to and use of retained data
Így a DRIPA 1. cikke nem egyeztethető össze a Charta 7. és 8. cikkével, amennyiben nem tartalmaz egyértelmű és pontos szabályokat a megőrzött adatokhoz való hozzáférésre

8 of the Charter in so far as it does not lay down clear and precise rules providing for access to and use of retained data
egyeztethető össze a Charta 7. és 8. cikkével, amennyiben nem tartalmaz egyértelmű és pontos szabályokat a megőrzött adatokhoz való hozzáférésre

To satisfy these requirements, the CJEU stated that there must be“clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure
Ahogy jelezték:"a szóban forgó uniós szabályozásnak tehát egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia a szóban forgó intézkedés hatálya

According to the ECJ judgement each countries' national legislation must, first lay down clear and precise rules governing the scope and application of such data retention measure and imposing minimum safeguards
A jelen ítélet előző pontjában foglalt követelmények teljesítése érdekében e nemzeti szabályozásnak először is egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia az ilyen adatmegőrzési intézkedés hatálya

(7) It is necessary to lay down precise rules on the transmission of such fingerprint data to the Central Unit,
Pontos szabályokat kell megállapítani ezen ujjlenyomatadatok központi rendszerhez való továbbítására, ezen ujjlenyomatadatoknak

of Regulation(EEC) No 805/68 provides for the export volume obligations arising from the agreements concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to be respected on the basis of export licences; whereas precise rules should therefore be laid down on lodging of applications and issuing of licences;
hogy a kiviteli engedélyek alapján tartsák tiszteletben a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján kötött megállapodásokból eredő, az export mennyiségére vonatkozó kötelezettségeket; mivel ezért pontos szabályokat kell megállapítani a kérelmek benyújtására és az engedélyek kibocsátására;

A closer investigation of these“five pillars” shows that Jesus did not teach precise rules about various religious practices, but that he brought love- love
Az„öt pillér” alaposabb vizsgálata tehát azt mutatja, hogy Jézus nem különféle vallásos gyakorlatok pontos szabályait tanította, hanem azt a szeretetet hozta el,

Consequently, the EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question
A szóban forgó uniós szabályozásnak tehát egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia a szóban forgó intézkedés hatálya

(26) It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint ð and facial image ï
Pontos szabályokat kell megállapítani ezen ujjlenyomatadatok ð és arcképmások ï központi rendszerhez való továbbítására,

The Court of Justice then examines whether the EU regulation lays down clear and precise rules governing the scope
A szóban forgó uniós szabályozásnak tehát egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia a szóban forgó intézkedés hatálya

In order to satisfy the requirements set out in the preceding paragraph of the present judgment, that national legislation must, first, lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure
A jelen ítélet előző pontjában foglalt követelmények teljesítése érdekében e nemzeti szabályozásnak először is egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia az ilyen adatmegőrzési intézkedés hatálya

8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must lay down clear and precise rules governing the scope and application of a measure and imposing minimum safeguards,
Európai Unió Alapjogi Chartája 7. és 8. cikkében biztosított alapvető jogokba, egyértelmű és pontos szabályokat kell tartalmaznia a szóban forgó intézkedés hatálya

but there is no precise rule about the materials used,
de nincs pontos szabály az alkalmazott anyagokkal kapcsolatban,

A precise rule for when the Behins are consistent- Author's strange experiences with the square,
Pontos szabály arra, hogy mikor következetesek a behinek- Szerző furcsa tapasztalatai a négyszöggel

By establishing precise rules for evaluating the actions undertaken.
A megtett intézkedések értékelésére szolgáló pontos szabályok meghatározásával.

Precise rules no one knows, and they had not been.
Pontos szabályokat senki sem tudja, és nem lettek volna.

Action has been taken and clear and precise rules introduced in this field, too.
Ezen a téren is intézkedések történtek és világos és pontos szabályokat vezettek be.

This approach is founded on precise rules, diagnostics, the treatment plan and its execution.
A szemléletmód mögött pontos szabályok, diagnosztika, kezelési terv és kivitelezés rejlik.

ongoing controlled by very precise rules and physical laws.
folyamatos ellenőrzése nagyon pontos szabályok és a fizikai törvényeket.