PREFERENTIAL ACCESS in Russian translation

• преференциальный доступ
• льготный доступ
• преимущественный доступ
• предпочтительном доступе
• преференционного доступа
• преференциального доступа
• преференциальным доступом
• преференциальный выход
• привилегированный доступ

Examples of using Preferential access in English and their translations into Russian

benchmarks to grant developing countries preferential access to networks and new technologies.
которые помогли бы предоставить развивающимся странам преференциальный доступ к сетям и новым технологиям.

by giving them preferential access to its markets and by providing them with development assistance.
прежде всего путем обеспечения им преференциального доступа на свои рынки и предоставления помощи в целях развития.

indigenous communities living along the coast, recognizing their preferential access to coastal waters.
проживающих вдоль береговой линии законопроект в котором признается их преференциальный доступ к прибрежным водам.

Caribbean sugar producers have been depending on preferential access to metropolitan markets for a long time.
Производители сахара среди стран Карибского региона уже в течение длительного времени зависят от преференциального доступа на основные рынки.

quota-free preferential access to markets to Least-Developed Countries in accordance with the WTO norms.
не квотируемый, преференциальный доступ на рынки для наименее развитых стран в соответствие с нормами ВТО.

Third, with the declaration of free trade in sugar by Britain, in the 19th century, a significant share of Caribbean output has been dependent on preferential access to metropolitan markets.
В-третьих, после объявления Великобританией свободной торговли сахаром в XIX столетии значительная часть производства карибских стран стала зависеть от преференциального доступа на рынки метрополий.

low-cost and sometimes preferential access to inputs.
а иногда и преференциального доступа к ресурсам.

Indeed, most of the rapid increase in exports under AGOA from the relatively few African countries which have taken advantage of preferential access have come about through FDI by TNCs.
Более того, ускоренный рост экспорта на основе ЗРВА из относительно небольшой группы африканских стран, воспользовавшихся возможностями преференциального доступа, в большинстве случаев был обеспечен за счет ПИИ ТНК.

This risk is particularly acute when the investment is undertaken to take advantage of timebound preferential access as under AGOA.
Этот риск особенно велик в тех случаях, когда инвестиции осуществляются с целью воспользоваться преимуществами ограниченного по срокам преференциального доступа на основе ЗРВА.

Market-access-related factors are tariffs, preferential access and rules of origin,
С доступом к рынкам связаны такие факторы, как тарифы, преференциальные доступ и правила происхождения,

Preferential access to overseas markets has led to significantly increased production in 1998 and 1999.
Благодаря льготному доступу к зарубежным рынкам в 1998 и в 1999 годах удалось значительно повысить объем производства.

Preferential access alone was unlikely to achieve the effective integration of the least developed countries into the world trading system.
Предоставление преференциального доступа наименее развитым странам является не единственным средством их эффективной интеграции в мировую торговую систему.

The conditionalities imposed on developing countries should be removed so that they could gain preferential access to developed markets, especially since those
Следует прекратить навязывать развивающимся странам условия предоставления преференциального доступа на рынки развитых стран прежде всего потому,

Preferential access for Afghan traders to these markets might help encourage trade in these product sectors which are of considerable potential.
Преференциальный режим доступа афганских товаров к этим рынкам может способствовать стимулированию торговли в данных секторах производства, которые имеют значительный потенциал роста.

Richer countries have better"endowments" which give them preferential access to capital markets and make them less vulnerable to shifts in global commodity markets.
Благодаря более значительному<< наследию>> более богатые страны получают преференциальный доступ на рынки капитала и оказываются менее уязвимыми для колебаний на мировых рынках сырья.

Furthermore, least developed countries need preferential access to clean technology,
Более того, наименее развитые страны нуждаются в преференциальном доступе к чистым технологиям,

Preferential access to environmentally sound technologies,
Льготный доступ к экологически чистым технологиям,

Such measures should include preferential access to markets and technical assistance on trade.
Такие меры должны включать обеспечение на льготных условиях доступа к рынкам и технической помощи в сфере торговли.

Glencore clarified that it would obtain preferential access to Rosneft oil exports,
Компания Glencore пояснила, что получит преференциальный доступ к нефти, экспортируемой« Роснефтью»,

such as preferential access to developed country markets.
как, например, преференциональный доступ на рынки развитых стран.