Examples of using Procedures can in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fourthly, the procedures can avoid the otherwise unnecessary disqualification of a supplier
В-четвертых, в ходе этих процедур можно избежать ненужной в ином случае дисквалификации поставщикаInformation on the latest developments in technical policy and procedures can been found in the TMB Communiqué,
Информацию о последних изменениях в технической политике и процедурах можно найти в коммюнике ТРБ,Trade facilitation aimed at improved customs procedures can reduce trade costs and have effects similar
Меры содействия развитию торговли, направленные на усовершенствование таможенных процедур, могут уменьшить торговые издержкиAny mutual recursion between two procedures can be converted to direct recursion by inlining the code of one procedure into the other.
Любая взаимная рекурсия между двумя процедурами может быть сведена к прямой рекурсии путем встраивания кода одной All procedures can be controlled by control panel/ PLC,
Все процедуры может управляться с помощью панели управления/ ПЛК,the financing of activities under the Convention and on related procedures can only be made by a formal meeting of the States Parties.
по финансированию мероприятий в рамках Конвенции и по смежным процедурам могут быть приняты только официальным совещанием государств- участников.hair removal and many different procedures can turn our bodies into perfect.
много различных процедур способны превратить наше тело в безупречное.For instance, reducing bureaucratic procedures can lower transaction costs,
Например, сокращение бюрократических процедур может привести к снижению стоимости операцийprinciples and procedures can be applied with minimal adaptation to any library setting.
принципов и методов может быть использовано с минимальной адаптацией в любой библиотечной среде.rules and procedures can help NSOs manage the risk associated with access
правил и процедур может помочь НСУ в управлении рисками, связанными с предоставлением доступа,This category of methods and procedures can be the best solution for powerless parties,
Эта категория методов и процедур может стать наилучшим решением для неполномочных сторон,women who seek such procedures can have deleterious effects on women's mental health.
которые обращаются за такими процедурами, могут оказывать разрушительное воздействие на психическое здоровье женщин.the duration of treatment and the number of procedures can vary greatly depending on the severity of the disorder.
количество посещений, срок лечения и число процедур может широко варьироваться.Since laws do not cover all problems and legal procedures can be slow,
Поскольку законодательство не охватывает все проблемы, а правовые процедуры могут занять длительное время,Cold procedures can be performed both as a part of a special training
if appropriate design and laboratory procedures can be ensured.
соответствующий дизайн и лабораторные процедуры могут быть обеспечены.But everything in this world is relative and since 2-4 such procedures can relieve the pain
Но все в нашем мире относительно и коль уж 2- 4 такие процедуры способны избавить от болиIt was pointed out by some in the review session that these procedures can be seen as constituting a de facto"court of creditors" with power to make judgements on creditor claims and debt servicing, and thus,
Некоторые ораторы, выступавшие на сессии по обзору, отмечали, что эти процедуры можно рассматривать как фактический<< суд кредиторов>>, правомочный принимать решения по искам кредиторов и обслуживанию долга и,These procedures can be completed on any computer running Windows 7
Эти процедуры можно выполнить на любом компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 7We can also look at what types of relationships and procedures can be put in place to ensure that the statistical offices are kept informed
Мы также 
