PROGRESS TOWARDS ACHIEVING in Russian translation

• прогресса в достижении
• прогресс в деле достижения
• прогресс на пути к достижению
• хода достижения
• прогресс достигнутый
• по прогресса на пути реализации
• продвижение к достижению
• прогресс в достижении
• прогресса в деле достижения
• прогресса на пути к достижению
• прогрессе в достижении
• ход достижения
• ходе достижения
• прогрессе на пути к достижению

Examples of using Progress towards achieving in English and their translations into Russian

Lebanon had made significant progress towards achieving the Goals and it supported the efforts for a green economy as a tool for achieving sustainable development.
Ливан добился значительного прогресса в достижении установленных целей и поддерживает усилия, направленные на построение зеленой экономики как инструмента обеспечения устойчивого развития.

Progress towards achieving Millennium Development Goal 5,
Прогресс в деле достижения цели 5 в области развития,

which arises from the need to assess progress towards achieving the strategic goals set by the Committee for statistics development in Asia and the Pacific.
которая связана с необходимостью оценки хода достижения стратегических целей, определенных Комитетом по вопросам развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The representative noted that Lithuania was making steady progress towards achieving gender equality
Представитель отметил, что Литва добивается неуклонного прогресса в достижении равенства мужчин

Many African countries have shown some progress towards achieving certain health-related Millennium Development Goals.
Во многих африканских странах отмечается определенный прогресс на пути к достижению относящихся к охране здоровья целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Reviewed progress towards achieving the commitments made in Helsinki,
Рассмотрели на основе национальных и международных докладов прогресс, достигнутый в области осуществления обязательств,

Many of the indicators that measure our progress towards achieving the goals of the Convention show marked development.
Многие из показателей, которыми измеряется наш прогресс в деле достижения целей Конвенции, свидетельствует о заметном развитии.

Supporting progress towards achieving internationally agreed development goals, through innovation, networking and knowledge management.
Поддержка прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития путем поощрения новаторской деятельности, создания сетей и управления знаниями.

It was clearly understood right from the outset that progress towards achieving the Goals, particularly by the most vulnerable,
С самого начала существовало четкое понимание того, что прогресс на пути к достижению этих целей, особенно наиболее уязвимыми странами,

A plan has been put in place to monitor and measure progress towards achieving the established goals.
Внедрение плана контроля для наблюдения и оценки динамики хода достижения намеченных целей;

there had been little progress towards achieving children's rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
вследствие продолжающейся израильской оккупации прогресс, достигнутый в деле обеспечения прав детей на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, был незначительным.

Progress towards achieving the main goals of the Summit-- reduction of poverty,
Прогресс в деле достижения основных целей Встречи на высшем уровне-- сокращения масштабов нищеты,

Nevertheless, it was making some progress towards achieving its targets, particularly in the areas of primary education,
Тем не менее стране удалось добиться некоторого прогресса в достижении намеченных целей, в частности в области начального образования,

Finally, to ensure optimal performance and progress towards achieving the Millennium Development Goals,
И наконец, чтобы обеспечить оптимальные результаты и прогресс в достижении целей в области развития,

Indeed, despite steady economic growth, progress towards achieving social development goals remains mixed and slow.
Более того, несмотря на устойчивый экономический рост, прогресс в деле достижения целей в области социального развития остается неравномерным и крайне медленным.

Furthermore, Egypt has made considerable progress towards achieving MDGs 4 and 5 through its
Кроме того, Египет добился значительного прогресса в достижении ЦРДТ 4 и 5 благодаря успешной работе по снижению показателей детской

Even in countries that have made important progress towards achieving the MDGs, large swathes of the population are trapped in extreme poverty.
Даже в тех странах, которые добились значимого прогресса в деле достижения ЦРДТ, широкие слои населения остаются в тисках крайней нищеты.

Progress towards achieving Millennium Development Goal 5, improving maternal health,
Прогресс в достижении пятой цели в области развития Декларации тысячелетия,

In this regard, the Group noted that a flexible approach, as discussed in chapter V, would help to optimize progress towards achieving those mutually reinforcing objectives.
В этом отношении Группа отметила, что обсуждавшийся в главе V гибкий подход будет способствовать оптимизации прогресса в достижении этих взаимоподкрепляющих целей.

thereby impeding progress towards achieving that goal by 2015.
что затрудняет прогресс в деле достижения этой цели к 2015 году.