PROGRESS TOWARDS ACHIEVING in Dutch translation

• vooruitgang bij de verwezenlijking
• vorderingen bij de verwezenlijking

Examples of using Progress towards achieving in English and their translations into Dutch

Figure 1: Member States' progress towards achieving their national indicative target by 2010.
Afbeelding 1: De vorderingen die de lidstaten maken met hun inspanningen om hun nationale indicatieve streefcijfer voor 2010 te realiseren.

The Council conclusions of 24 May 2005 on"Accelerating progress towards achieving the millennium development goals.
De conclusies van de Raad van 24 mei 2005 over sneller vooruitgang boeken in de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

The resolution calls upon the Member States to make progress towards achieving the following common objectives.
In de resolutie worden de Lid-Staten opgeroepen om te streven naar de verwezenlijking van de volgende gemeenschappelijke doelstellingen.

The following measures will be taken to initiate progress towards achieving the objectives set out in paragraph 12.
Om een begin te maken met de verwezenlijking van de in punt 12 vermelde doelstellingen zullen de volgende maatregelen worden genomen.

The POA also emphasises the need to monitor progress towards achieving international development goals,
In het actieplan wordt ook de nadruk gelegd op de noodzaak om de voortgang te controleren met betrekking tot het bereiken van de internationale ontwikkelingsdoelen,

The Commission could report on a regular basis on progress towards achieving the monitoring indicators set out in the Action Plan.
De Commissie kan regelmatig verslag uitbrengen over de vorderingen bij de uitvoering van de in het actieplan vastgestelde monitoringindicatoren.

accelerate progress towards achieving existing EU goals.
bespoedigen de verwezenlijking van de huidige EU-doelstellingen.

important for reliable statistics to be available in order to monitor and evaluate progress towards achieving lifelong learning objectives.
over betrouwbare statistieken kan worden beschikt met het oog op de follow-up en de evaluatie van de verwezenlijking van de doelstellingen inzake levenslang leren.

poses the greatest risks to the progress towards achieving the MDGs.
vormt de grootste belemmering voor het bereiken van vorderingen op weg naar de MDG.

The Commission will establish a summary scoreboard on the evolution of Community law and the progress towards achieving the objectives outlined in the Framework for Action.
De Commissie zal een scorebord opstellen om de ontwikkeling van de communautaire wetgeving en de verwezenlijking van de doelstellingen van het actiekader te volgen;

There is no question that this is a great challenge and that it represents progress towards achieving the Europe of opportunities that we all want to see.
Dit is zonder twijfel een grote uitdaging en een nieuwe stap vooruit bij het verwezenlijken van het Europa van de gelijke kansen voor iedereen waar we allemaal naar streven.

the Commission are required to report on progress towards achieving the national indicative
de Commissie verslag uitbrengen over de vorderingen op weg naar de verwezenlijking van het nationale indicatieve

Progress towards achieving other reference levels is also too low:
Voor andere referentieniveaus laten de vorderingen ook te wensen over: bij het huidige

In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a harmonised methodology for measuring progress towards meeting the targets.
Om de lidstaten te ondersteunen bij de meting van de vooruitgang op het gebied van energiebesparing voorziet het voorstel in een geharmoniseerde methodologie om de vooruitgang inzake de doelstellingen te meten.

Based on the progress towards achieving the internal energy market,
Die gebaseerd is op de voortgang naar de voltooiing van de interne energiemarkt,

How can we ensure rapid spiritual progress towards achieving Bliss?
Hoe kunnen we vlotte spirituele vooruitgang vaststellen voor het verkrijgen van Gelukzaligheid?

The Report is part of an ongoing assessment project to measure the progress towards achieving the SDGs.
Het rapport maakt deel uit van een lopend evaluatieproject dat de vooruitgang inzake het behalen van de SDG's meet.

Herna Verhagen: We are making good progress towards achieving our goal: we expect that at least 50% of our revenue will be related to e-commerce by 2020.
Herna Verhagen: We zijn goed op weg naar realisatie van ons doel: we verwachten dat in 2020 tenminste 50 procent van onze omzet gerelateerd is aan e-commerce.

Progress towards achieving the Kyoto objectives.
Vorderingen bij de verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen.

Progress towards achieving FP7 objectives.
Voortgang bij de verwezenlijking van de KP7-doelstellingen.