REAL DATE in Russian translation

• настоящее свидание
• реальная дата
• нормальное свидание
• настоящем свидании
• настоящего свидания

Examples of using Real date in English and their translations into Russian

I'm talking about, like, a real date.
Я имею в виду настоящее свидание.

I took Vivian on our first real date in that car.
Я возил Вивиан на наше первое настоящее свидание в этой машине.

we can go on a real date.
мы сможем ходить на настоящие свидания.

And--and this real date is probably gonna wind up at someone's apartment.
И- и это реальное свидание может завести нас до чьей-то квартиры.

Like, a real date that wasn't with a patient or his kid?
Всмысле, на реальном свидании, а не с твоим пациентом или его сыном?

Like a real date should.
Как на настоящем свидании.

Not on a real date, no.
На настоящее- нет.

A real date.
На настоящее свидание.

A real date?
На настоящем свидании.

I would better get back to my real date.
Что ж, лучше я вернусь к своей реальной паре.

So… he asked me out… on a date, like our first real date.
Так… он пригласил меня… на свидание, на наше настоящее свидание.

You're saying yes to a real date?
Ты говоришь о реальном свидании?

Your"not a real date" is with Paul, the wine guy?
Погоди- ка. Так это твое" ненастоящее свидание" сегодня с красавчиком Полом?

You can bring your husband and I will see if I can get a real date.
Ты можешь взять с собой мужа, и я постараюсь найти себе пару.

Almost felt like a real date.
Я чувствовала себя почти как на настоящем свидании.

On our first real date away from everybody else,
На нашем первом настоящем свидании, без свидетелей, мы всем сказали,

No, I mean on a real date, With someone I didn't know already or who wasn't.
Нет, на настоящем свидании, с кем-то, кого я еще не знаю.

We kiss pretty good for a couple that's never been on a real date before.
Мы целуемся довольно хорошо для пары, которая никогда раньше не была на настоящем свидании.

This was our first real date and to call it sour would be a kind review.
Это было наше первое настоящие свидание, и назвать его плохим, это слишком мягко.

Do you really think if it was a real date that I would bring you along to sit in the car park?
Вы правда думали, что будь это настоящим свиданием, я бы взяла вас с собой и оставила ждать на парковке?