RECEIVING INFORMATION in Russian translation

• получения информации
• получить информацию
• получения сведений
• получении информации
• получение информации
• получать информацию
• получая информацию
• получающих информацию
• получению информации
• получения данных

Examples of using Receiving information in English and their translations into Russian

The CTC would appreciate receiving information about the application of the legislation criminalizing the financing of terrorism which resulted in the successful prosecution of the offenders.
КТК хотел бы получить информацию о случаях применения законодательства, предусматривающего уголовное наказание за финансирование терроризма, которые завершились успешным уголовным преследованием преступников.

The Special Rapporteur visited France from 29 September to 9 October 1995 after receiving information on the development of racism and xenophobia.
После получения сведений о проявлениях расизма и ксенофобии Специальный докладчик посетил Францию 29 сентября- 9 октября 1995 года.

Websites are a first point of providing and receiving information for those who have access to the Internet.
Вебсайты являются первым источником предоставления и получения информации для тех, кто имеет доступ к Интернету.

Hence the Committee would appreciate receiving information on any steps taken by Montenegro to address this aspect of its legislation.
Поэтому Комитет хотел бы получить информацию о шагах, предпринятых Черногорией для устранения этого аспекта ее законодательства.

The first set of TBG9 schemas for requesting and receiving information on SLH was published as part of the CCL 07B.
Первый набор схем ГТД9 для запрашивания и получения информации, касающейся НП, был опубликован в рамках БКК 07В.

Technical analysis of a website is used for receiving information about the functioning of the site from the technical point of view.
Технический анализ веб- сайта нужен для получения сведений о корректности работы сайта с технической точки зрения.

This services is designed for analyzing a web page by the specified URL and receiving information which is required for further search engine optimization of the site.
Данный сервис предназначен для анализа страницы сайта по заданному url и получения данных необходимых для дальнейшей SEO оптимизации сайта.

The CTC would appreciate receiving information on any criminal, civil
КТК хотел бы также получить информацию о любых уголовных, гражданских

Mobile application MOBI& CARD allows to send requests for receiving information on account and also to lock a card in case if necessary.
Мобильное приложение MOBI& CARD позволяет отсылать запросы для получения информации по счету а также заблокировать карту в случае возникновения такой необходимости.

The cost of obtaining financial license in New Zealand can be clarified after receiving information about your company.
Стоимость получения финансовой лицензии в Новой Зеландии можно уточнить после получения данных о вашем предприятии.

a participant in the Ice March, After receiving information about the Bolsheviks, the commander of the captured detachment was shot.
Взятые в плен, после получения сведений о действиях большевиков, расстреливались комендантским отрядом.

Touch to use if you are interested in receiving information about our shop in Milan Viale Espinasse 99.
Нажмите, чтобы использовать, если вы заинтересованы в получении информации о нашем магазине в Милане Viale Espinasse 99.

the Committee would appreciate receiving information on the analysis of the jurisprudence of cases of torture as indicated in your reply.
Комитет хотел бы получить информацию касательно анализа судебной практики по делам о пытках, как указано в вашем ответе.

Apart from receiving information on your mobile phone via text messages,
Помимо получения информации в виде текстовых сообщений на Ваш мобильный телефон,

In this case the Bank starts servicing the Public Key Certificate Owners with new keys in the System after receiving information from the Certification Authority about issuing Public Key Certificates.
В этом случае Банк начинает обслуживание Владельцев сертификата ЭП с использованием их новых ключей в Системе после получения сведений от Удостоверяющего центра о выдаче Сертификатов ключа проверки ЭП.

Receiving information about the trading process(quotes) at the current trading session,
Получение информации о ходе торгов за текущую торговую сессию,

If you are interested in receiving information about our company or our product choose the relevant form and fill it out.
Если вы заинтересованы в получении информации о нашей фирме или о каком-либо нашем изделии, заполните бланк.

In addition, the Committee would appreciate receiving information on the most recent inspections of detention facilities by the competent authorities,
Кроме того, Комитет хотел бы получить информацию о самых последних инспекциях учреждений по содержанию под стражей компетентными органами,

Clients shall be ensured of the right to consent to or refuse from receiving information regarding other bank's products or services.
Клиентам обеспечивается право согласиться или отказаться от получения информации о других продуктах или услугах банка.

Their mandates include receiving information on corruption allegations,
В их задачи входит получение информации о случаях предполагаемой коррупции,