REVISED PROPOSALS in Russian translation

• пересмотренные предложения
• пересмотренных предложений
• пересмотренное предложение
• пересмотренным предложениям

Examples of using Revised proposals in English and their translations into Russian

The Environment Fund budgets: revised proposals for 1996-1997 and proposals for 1998-1999 decision 19/22.
Бюджеты Фонда окружающей среды: пересмотренные предложения на 1996- 1997 годы и предложения на 1998- 1999 годы решение 19/ 22.

Results of interview, and"Headquarters Building Refurbishment Revised proposals: Note by the United Kingdom",
Результаты собеседований и" Пересмотренное предложение по переоборудованию здания штаб-квартиры:

Revised proposals shall be decided on in the order in which the original proposals were submitted,
Решения по пересмотренным предложениям принимаются в том порядке, в каком были внесены первоначальные предложения, если пересмотренный вариант существенно

GRRF agreed to resume consideration of this agenda item at its February 2015 session, based on three revised proposals by OICA and CLEPA.
GRRF решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей сессии в феврале 2015 года на основе трех пересмотренных предложений от МОПАП и КСАОД.

Parties to the Protocol may wish to further consider the revised proposals and the respective recommendations of the EMEP Steering Body.
Стороны Протокола, возможно, пожелают продолжить рассмотрение пересмотренных предложений и соответствующих рекомендаций Руководящего органа ЕМЕП.

It was proposed that Finland should work by e-mail with the informal working group with the aim of submitting revised proposals to the sixty-sixth session.
Финляндии было предложено работать с неофициальной рабочей группой на основе переписки, с тем чтобы представить пересмотренное предложение шестьдесят шестой сессии.

GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of new information and revised proposals from the expert of OICA.
GRB решила возобновить обсуждение по этому вопросу на основе новой информации и пересмотренных предложений, представленных экспертом от МОПАП.

at which a number of interesting new or revised proposals had been presented.
Специального комитета 1997 года, на которой представлен ряд интересных новых или пересмотренных предложений.

The proposed programme budget, however, foreshadowed the possibility of reaching agreement in 1994 and submitting revised proposals to the General Assembly at its forty-ninth session.
В предлагаемом бюджете, однако, по программам предусматривается возможность достижения в 1994 году соглашения и представления пересмотренных предложений, которые могут быть представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Those revised proposals, contained in the Secretary-General's report on contractual arrangements(A/62/274), had taken into account
В этих пересмотренных предложениях, содержащихся в докладе Генерального секретаря об упорядочении системы контрактов( А/ 62/ 274),

These revised proposals take into account the conclusion adopted by the twenty-seventh session of the Programme
В настоящих пересмотренных предложениях учтено заключение по программе и бюджетам на 2012- 2013 годы, принятое Комитетом по программным

GRE agreed to consider two revised proposals tabled by the experts from France
GRE решила обсудить два пересмотренных предложения экспертов от Франции

Article 1 of the initial and revised proposals concerned the general competence of the Committee under the Optional Protocol.
Статья 1 первоначального и пересмотренного предложений касается общих полномочий Комитета в соответствии с факультативным протоколом.

third round(16 July 2003) five new submissions and three revised proposals had been received.
предложений в ходе третьего раунда( 16 июля 2003 года) было получено пять новых предложений и три пересмотренных предложения.

Revised proposals reflecting any new arrangements for the functioning of the liaison office at Headquarters will be submitted at a later stage, as necessary.
Пересмотренные предложения относительно любых новых процедур функционирования отделений связи в Центральных учреждениях при необходимости будут представлены позднее.

In accordance with decision IDB.39/Dec.7, paragraph(d), the revised proposals reduce the regular budget by the same amount.
В соответствии с пунктом( d) решения IDВ. 39/ Dес. 7 в пересмотренных предложениях предусмотрено сокращение бюджета на эту сумму.

September 2007, PAE submitted a number of revised proposals, which included varying not-to-exceed estimates ranging between $333 million
сентябре 2007 года переговоров фирма ПАИ представила несколько пересмотренных предложений, в которых предусматривались разные сметные величины предельного лимита,

The Committee continued its consideration of the revised proposals for the simplification of the questionnaire for the fourth review of the implementation of the Convention
Комитет продолжил рассмотрение пересмотренных предложений об упрощении вопросника для четвертого обзора осуществления Конвенции

with a view to holding a referendum on those proposals, or revised proposals, later in the year;
в целях проведения референдума по этим предложениям или пересмотренным предложениям позднее в том же году;

agreed to reconsider them at its January 2015 session on the basis of two revised proposals that the expert from EC volunteered to prepare.
решила рассмотреть их на своей сессии в январе 2015 года на основе двух пересмотренных предложений, которые вызвался подготовить эксперт от EC.