REVISED PROPOSALS in German translation

• überarbeiteten Vorschläge
• überarbeitete Vorschläge
• überarbeiteten Vorschlägen
• berarbeiteten Vorschlge

Examples of using Revised proposals in English and their translations into German

Revised proposal for a COUNCIL DIRECTIVE Euratom.
Überarbeiteten Vorschlag für eine RICHTLINIE(Euratom) DES RATES.

The Commission, in its revised Proposal, accepted Parliament's amendment.
Die Kommission übernahm in ihrem geänderten Vorschlag den Änderungswunsch des Parlaments.

The Commission's revised proposal will reflect just that.
Der revidierte Vorschlag der Kommission wird genau dies wiedergeben.

EU requests second WTO arbitration on its revised proposal for the banana import regime.
Überarbeiteter Vorschlag für die Bananen-Einfuhrregelung: EU beantragt bei WTO zweite Schlichtung.

The revised proposal maintains the logic of the original proposal..
Der überarbeitete Vorschlag folgt derselben Logik wie der ursprüngliche Vorschlag..

Following this a revised proposal has been made by the Commission- document COM(2003)18.
Demzufolge wurde von der Kommission der überarbeitete Vorschlag KOM(2003) 18 vorgelegt.

Revised proposal for a consumer policy programme.
Geänderter Vorschlag für ein Programm im Bereich Verbraucherpolitik.

Revised proposal for a.
Geänderter vorschlag für eine.

The amendments accepted in the revised proposal are in bold and underlined.
Die in den überarbeiteten Vorschlag übernommenen Abänderungen sind fett gedruckt und unterstrichen.

Revised proposal for a Directive on phthalates in toys.
Überarbeiteter Vorschlag für eine Richtlinie über Phthalate in Spielzeug.

A revised proposal on Smart Borders.
Überarbeiteter Vorschlag zu„Intelligenten Grenzen“.

Accordingly, the revised proposal contains three annexes.
Dementsprechend enthält der überarbeitete Vorschlag drei Anhänge.

The revised proposal.
Der überarbeitete Vorschlag.

A new revised proposal for the wine sector will also be made.
Ein neuer überarbeiteter Vorschlag für den Weinsektor wird ebenfalls vorgelegt.

We must be absolutely sure to see this revised proposal in that context.
Wir müssen diesen geänderten Vorschlag auf jeden Fall in diesem Kontext sehen.

The amendments accepted by the Commission have been incorporated into this revised proposal.
Die von der Kommission übernommenen Änderungen sind in den vorliegenden überarbeiteten Vorschlag aufgenommen worden.

The Commission will draw up a revised proposal, in line with this figure.
Dazu wird die Kommission einen dieser Vorgabe entsprechenden, revidierten Vorschlag erarbeiten.

The Commission will then deliver a revised proposal to be formally adopted by the Council.
Die Kommission wird dann dem Rat einen revidierten Vorschlag zur förmlichen Genehmigung vorlegen.

The Commission adopted a revised proposal on 24 May 20062.
Die Kommission nahm am 24. Mai 20062 einen überarbeiteten Vorschlag an.

Such information must conform to strict quality criteria which will be introduced through these revised proposals.
Diese Informationen müssen strengen Qualitätskriterien genügen, die mit diesen überarbeiteten Vorschlägen eingeführt werden.