REVISED PROPOSALS in French translation

• propositions révisées
• projet révisé
• revised proposals

Examples of using Revised proposals in English and their translations into French

The expert from the United Kingdom asks that the Sub-Committee consider and agree these revised proposals.
L'expert du Royaume-Uni demande au Sous-Comité d'examiner ces nouvelles propositions et de les accepter.

made a part of the revised Proposals document.
font partie du document des propositions révisées.

The revised proposals would expand upon the building block measurement model requiring an insurer to measure insurance liabilities using a model focusing on the amount,
Les propositions révisées s'inspireraient du modèle d'évaluation par étapes qui oblige l'assureur à évaluer les passifs d'assurance au moyen d'un modèle axé sur le montant,

The IASB's revised proposals will also affect the calculation of insurance contract liabilities, and proposed changes to
Les propositions révisées de l'IASB auront également une incidence sur le calcul des passifs relatifs aux contrats d'assurance

They reiterated that the revised proposals have hardly evolved from the ones tabled in 2015, when there were 25,
Ils ont redit que les propositions révisées avaient à peine évolué par rapport à celles présentées en 2015(elles étaient alors 25)

the Government has developed the following revised proposals to replace the outstanding proposals for public consultation with a view to developing revised legislation, which will then
le gouvernement a développé les propositions révisées qui suivent afin de remplacer les mesures proposées pour consultation publique dans le but d'élaborer de nouvelles mesures législatives,

The revised proposals are based on the outstanding proposals with respect to non-resident trusts,
Fiducies non-résidentes Les propositions révisées reposent sur les mesures proposées concernant les fiducies non-résidentes,

The IASB's revised proposals will also affect the calculation of insurance contract liabilities, as well as
Les propositions révisées de l'IASB auront également une incidence sur le calcul des passifs relatifs aux contrats d'assurance

and subsequently in the revised proposals GC.11/11.
puis dans les propositions révisées GC.11/11.

voted upon- results of such discussion are found in the revised Proposals document.
votées- les résultats de ces discussions se trouvent dans le document des propositions révisées.

including on the relationship between the revised proposals and the number and category of international
y compris concernant les liens entre les propositions révisées et le nombre ainsi que la catégorie des postes locaux

Revised proposals were then sent out for external scientific peer review to validate the scientific approaches
Ensuite, les propositions révisées ont été soumises à un examen scientifique par des pairs de l'extérieur pour valider les approches scientifiques proposées,

Finally, GRB may resume consideration on two revised proposals concerning vehicle internal noise assessment
Enfin, le GRB reprendra peut-être l'examen de deux propositions révisées concernant l'évaluation du bruit intérieur des véhicules

Revised Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts(GGE) with the purpose to provide
Mines autres que les mines antipersonnel: texte révisé des propositions et idées qui ont été avancées au sein du Groupe d'experts gouvernementaux

Mr. Lieberman(United States of America) said that the Secretary-General's revised proposals regarding the granting of continuing contracts failed to address many of the Member States' concerns.
Lieberman(États-Unis d'Amérique) déclare que les propositions révisées du Secrétaire général concernant l'octroi de contrats continus ne répondent pas à nombre des préoccupations des États Membres.

Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted,
Les propositions révisées sont mises aux voix selon l'ordre dans lequel les propositions initiales ont été présentées,

the Board considered revised proposals of the Director General on the programme
le Conseil a examiné les propositions révisées du Directeur général sur le programme

BPM5 Par 199 and revised proposals in BPM6 par 10.63 are similar
La cinquième édition du Manuel de la balance des paiements(par. 199) et les propositions révisées de la sixième édition(par. 10.63),

Revised Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts(GGE) with the purpose to provide a basis for further work-
MAMAP: texte révisé des propositions et idées qui ont été avancées au sein du Groupe d'experts gouvernementaux

GRSP will continue consideration of this agenda item on the basis of revised proposals tabled by the expert from OICA,
Le GRSP poursuivra l'examen de ce point de l'ordre du jour sur la base de versions révisées de propositions présentées par l'expert de l'OICA,