CONTAINING PROPOSALS in French translation

The Conference also noted the development of a guide containing proposals for States parties to facilitate the implementation of measures to strengthen judicial integrity and independence and prosecutorial integrity.

Elle a également pris note de l'élaboration d'un guide qui contient des propositions faites aux États parties d'aider à mettre en œuvre des mesures visant à renforcer l'intégrité et l'indépendance des juges et l'intégrité des services de poursuite.

on 13 August 1948, containing proposals for a cease-fire order,

le 13 août 1948, qui contenait des propositions portant sur une suspension d'armes,

documents containing proposals submitted by Governments see the list of documents in annex I to the present report.

de documents contenant des propositions présentées par les gouvernements voir la liste à l'annexe I du présent rapport.

It took note of and valued the Secretariat's informal paper containing proposals for the revision of the procedure and decided, as a preliminary evaluation.

Tout en prenant note avec satisfaction du document établi à titre officieux par le secrétariat qui contenait des propositions en vue de la révision de la procédure, il a décidé, à titre d'évaluation préliminaire.

Rev.1 prepared by the secretariat, containing proposals on how to increase the number of loading

Rev.1 établi par le secrétariat, qui contient des propositions de solutions pour augmenter le nombre des lieux de chargement

documents containing proposals and contributions submitted by the Governments of Australia,

de documents contenant des propositions et contributions présentés par les Gouvernements australien,

transmitted by the Government of the Netherlands, containing proposals for Articles 6.2 bis,

transmis par le Gouvernement des PaysBas, qui contient des propositions d'amendements aux articles 6.2 bis,

documents containing proposals and contributions submitted by Governments

de documents contenant des propositions et contributions présentés par les gouvernements

by the secretariat containing proposals to solve the outstanding issue,

du secrétariat contenant des propositions visant à résoudre la question en suspens,

the Governing Council will consider the report of the Executive Director containing proposals and preliminary outlines of the themes that could be considered by the Governing Council at its twenty-first

le Conseil d'administration examinera le rapport de la Directrice exécutive contenant les propositions et les grandes lignes des thèmes que le Conseil d'administration pourrait examiner à sa vingt-et-unième session

In 1993, the Committee of Permanent Representatives prepared a report containing proposals for enhancing the effectiveness

En 1993, le Comité des représentants permanents a présenté un rapport dans lequel il formulait des propositions visant à améliorer l'efficacité

At the beginning of 2004, the Commission presented an immigration report containing proposals for major changes in the immigration laws that would bring them in line with similar laws of the countries in the region.

Au début de 2004, elle a présenté un rapport contenant des propositions visant à modifier sensiblement la législation sur l'immigration afin de l'aligner sur la législation en vigueur dans les pays de la région.

prepared by the secretariat, containing proposals for an additional protocol to the 1952 Convention which would introduce provisions to amend the said Convention.

établi par le secrétariat et contenant des propositions concernant un protocole additionnel à la Convention de 1952 qui introduirait des dispositions visant à modifier ladite Convention.

the secretariat prepared document ECE/TRANS/WP.30/2008.15, containing proposals to update Chapter 5 of the TIR Handbook(Examples of best practices)

le secrétariat a établi le document ECE/TRANS/WP.30/2008/15, qui contient une proposition visant à mettre à jour le chapitre 5 du Manuel TIR(Exemples de meilleures pratiques)

Report of the Secretary-General containing proposals on the process and modalities for the review

Rapport du Secrétaire général contenant des propositions concernant le processus et les modalités de l'examen

Having considered the report of the Secretary-General A/53/267. containing proposals on the scope and organizational aspects of the special session of the General Assembly for an overall review

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général contenant des propositions relatives à la teneur et à l'organisation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen

Background paper prepared by the Secretariat containing proposals and contributions received from Governments for the terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption.

Document d'information établi par le Secrétariat contenant les propositions et contributions reçues des gouvernements pour définir le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

I have the honour to enclose herewith a position paper of the Russian Federation containing proposals to enhance the activities of the Military Staff Committee in the context of strengthening the United Nations peacekeeping potential see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une note de position de la Fédération de Russie contenant des propositions visant à renforcer des activités du Comité d'état-major dans le contexte du développement des possibilités des Nations Unies en matière de maintien de la paix.

draft programme of work(TRADE/2002/16) as submitted by the Bureau and a second document(TRADE/2002/16/Add.1) containing proposals from the Bureau for the work programme's priorities during the next two years.

d'un autre document(TRADE/2002/16/Add.1) contenant les propositions du Bureau au sujet des priorités du programme de travail au cours des deux prochaines années.

I regret, however, that I will be unable to submit to the Committee the report requested in paragraph 18 of resolution 1330(2000) containing proposals for the use of additional export routes for petroleum

Il me sera toutefois malheureusement impossible de soumettre au Comité le rapport demandé au paragraphe 18 de la résolution 1330(2000), contenant des propositions concernant l'utilisation d'itinéraires supplémentaires d'exportation de pétrole