REVISED PROPOSALS in Italian translation

• proposte rivedute
• proposte modificate
• le nuove proposte
• proposte di revisione
• proposte riviste

Examples of using Revised proposals in English and their translations into Italian

our Chancellor of the Exchequer and our Foreign Minister as we prepare our revised proposals, but I have also met with the heads of mission in London of every one of the other 24 Member States of the European Union.
il ministro delle Finanze e il ministro degli Esteri britannici per preparare le nostre proposte rivedute, ma ho anche incontrato i capi missione a Londra di tutti gli altri 24 Stati membri dell'Unione europea.

By adopting these revised proposals, the Commission wishes to show public opinion that it is determined to provide the EU with a credible nuclear safety and radioactive waste management
Con l'adozione delle proposte modificate, la Commissione intende dimostrare all'opinione pubblica la sua determinazione a dotare l'UE di una politica credibile in materia di sicurezza nucleare

are challenging for Member States- I acknowledge that- and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.
poi di nuovo brevemente al Consiglio“Affari generali” questa settimana, sono impegnative per gli Stati membri- lo riconosco- così come lo sono le nuove proposte che presenteremo nel pomeriggio.

in relation to the timing of the revised proposals being tabled by the European Presidency later today- not least given the timing of this important debate.
per quanto riguarda la tempistica delle proposte rivedute che la Presidenza europea presenterà più tardi, non ultimo alla luce della tempistica scelta per questa importante discussione.

invited Parliament to give its opinion on the Commission's revised proposals, as contained in document COM(84) 469 final.
invita il Parlamento a esprimere il suo parere in merito alle proposte rivedute della Com missione, come indicato nel documento COM(84) 469 definitivo.

The new wording in these revised proposals is not the same as the European Parliament's amendments,
La nuova formulazione in queste proposte rivedute non è la stessa degli emendamenti del Parlamento europeo,

The revised proposal maintains high standards of treatment in relation to detention;
La nuova proposta mantiene elevate le norme sul trattamento, specie con riguardo al trattenimento;

That protection is still fully assured under the revised proposal.
Tale protezione continua ad essere pienamente assicurata dalla proposta rivista.

However, as yet no revised proposal has been submitted by the Commission.
Tuttavia, la Commissione non ha ancora presentato una proposta rivista.

COM(88) 102 final 29.2.1988 Revised proposal for a Council Decision concerning ESPRIT DA,
COM(88) 102 def. del 29.2.1988 Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa al programma strategico europeo di ricerca

Submit a revised proposal on the introduction of a Community register(EUROS)
Presentare una proposta riveduta della proposta relativa all'introduzione di un registro comunitario(EUROS),

The Commission's revised proposal follows the text of the Council's Partial Political Agreement, except.
La proposta rivista della Commissione segue il testo dell'accordo politico parziale del Consiglio, fatta eccezione.

The Commission's revised proposal maintains a periodicity of one year for a part of the new Annex II the annex covers recovery
La proposta modificata della Commissione mantiene la periodicità di un anno per una parte del nuovo allegato II l'allegato riguarda il recupero

The revised proposal, submitted on 10 May,
La nuova proposta, presentata lo scorso 10 maggio,

The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers' reason for
Il progetto modificato venne ripresentato, ma la ragione dell'ennesimo rifiuto fu

Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d'Italia 's structure
Parere su una proposta rivista di modifica della struttura e del governo interno

This revised proposal incorporated a series of suggested amendments on universal and public service obligations made by the European Parliament within the framework of itsfirst reading of the Commission proposal..
Lanuova proposta ha incluso una serie di emendamenti sugli obblighi di servizio universale epubblico presentati dal Parlamento europeo nelquadro della prima lettura della proposta della Commissione.

Secondly, the revised proposal eliminates the possibility for contracting authorities to decide autonomously a prohibition on foreign bidders' participation in their tenders by deleting the decentralised pillar.
Secondo: eliminando il pilastro decentralizzato, la proposta rivista elimina la possibilità, per le amministrazioni aggiudicatrici, di decidere autonomamente un divieto di partecipazione degli offerenti esteri alle loro gare d'appalto.

Nonetheless, a revised proposal for a regulation was tabled by the European Commission and supported by a large majority of Parliament in May 2006.
Ciononostante, la Commissione europea ha avanzato una proposta di riesame per il regolamento che è stata sostenuta dalla grande maggioranza del Parlamento nel maggio 2006.

The revised proposal reduces the administrative burden for companies(notably small and medium-sized enterprises)
La proposta rivista riduce gli oneri amministrativi a carico delle imprese(in particolare piccole