SAME LANGUAGE in Russian translation

• на одном языке
• те же формулировки
• одной языковой
• ту же формулировку

Examples of using Same language in English and their translations into Russian

Mr. ABOUL-NASR wondered whether the Kazakh population all spoke the same language.
Г-н АБУЛ- НАСР интересуется тем, говорит ли все казахское население на одном и том же языке.

The interpreter accepts roughly the same language.
Интерпретатор принимает почти такой же язык.

Therefore, the terms"C89" and"C90" refer to essentially the same language.
Однако, термины C89 и C90 относятся в сущности к одному языку.

Linguists, including Valencian scholars, deal with Catalan and Valencian as the same language.
При этом часть языковедов по-прежнему считают валенсийский и каталанский одним языком.

Somebody else answered in the same language.
Кто-то отвечал на том же языке.

Exchange with your friends. Find people who learn the same language as you.
Познакомьтесь с людьми, которые изучают тот же язык, что и вы.

All children of the world cry in the same language.
Все дети мира плачут на одном языке.

the application is submitted in the same language.
заявка подается на этом же языке.

We do not just speak the same language, we are moving in one direction, albeit at different speeds.
Мы не просто говорим на одном языке, мы движемся в одном направлении, хоть и с разной скоростью.

Persons participating in court hearings must speak the same language and use a single legal instrument,
Лица, участвующие в судебных слушаниях, должны говорить на одном языке и использовать единый инструментарий права,

It contains almost the same language, but within a different context, and will be found acceptable to everybody in the Assembly.
Он содержит по большей части те же формулировки, но в другом контексте, и он будет признан приемлемым всеми членами Ассамблеи.

It is in the same language group with Finnish
Он находится в одной языковой группе с финским

Germany speak the same language, they differ in the same way as Bach
Германия говорят на одном языке, атмосфера этих стран различна,

It was believed a shaman can already speak the same language with the spirits by wearing a mask.
Считалось, одев маску шаманы уже могут говорить на одном языке с духами.

Tajik languages belonged to the same language group, Tajik was the only official State language..
таджикский относятся к одной языковой группе, однако единственным официальным государственным языком является таджикский.

The Ad Hoc Committee also agreed to use the same language on types of communication that was proposed during the discussion of draft article 13.
Специальный комитет также согласился использовать ту же формулировку в отношении способов общения, которая предлагалась во время обсуждения проекта статьи 13а.

Working together, our partners and we should speak the same language and it is not a theoretical issue.
Работая в совместных проектах, мы должны говорить с нашими партнерами на одном языке.

Indeed, we put forward the same language found in paragraph 16 of draft resolution A/C.1/65/L.61, at the beginning of the informal consultations
По сути, мы выдвигали ту же формулировку, которая приводится в пункте 16 проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 61,

Mob Confluence is another new conceptual hotel with the positioning of"speaking the same language as the youth".
Mob Confluence- еще один новый концептуальный отель с позиционированием« говорить на одном языке с молодежью».

In fact, the Secretary-General's Spokesperson has used the same language, despite our having dispatched, in vain,
В действительности, официальный представитель Генерального секретаря исполь- зовал ту же формулировку, несмотря на наши многочисленные официальные письма,