Examples of using Same language in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we're speaking the same language, Oh, God. but you don't understand anything I'm saying, do you? You know, it's funny.
Oh, Bože. govorimo istim jezikom, ali me ništa ne razumiješ, zar ne? Znaš, smiješno je.That declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following:-.
Izjava mora biti sastavljena na istom jeziku kao tehnička dokumentacija i mora sadržavati sljedeće:-.handles don't speak the same language as the guys who make phones and tablets.
we don't speak the same language, we don't eat the same food.
ne govorimo istim jezikom ne jedemo Therefore, your final language assessment will be in the same language as your first language assessment since this is your main language of instruction/work.
Stoga se Vaša završna jezična procjena mora obaviti na istom jeziku kao i Vaša prva jezična procjena jer je to Vaš glavni listing products on ShopMania must use the same language on the Partner's website as the ShopMania portal, where the request is submitted.
zahtjev za registracijom i oglašavanjem proizvoda na ShopMania mora koristiti isti jezik na svojoj stranici kao i na ShopMania portalu gdje podnosi zahtjev.they don't speak the same language, there's no radio and there's no television.
ne pričaju istim jezikom, ne postoji radio, ni televizija.must have an answer in the same language.
mora dobiti odgovor na istom jeziku.other users that are practicing the same language.
drugim korisnicima koji su trenirajući isti jezik.your colleagues to always speak the same language and always adhere to your internal communication requirements.
Vaši kolege uvijek govorite istim jezikom i pridržavate se internih komunikacijskih smjernica.The option is not meant for translating from your default language to the same language just edit your posts!
Opcija nije značilo za prevođenje iz zadanog we don't even speak the same language but.
nemamo ništa zajedničko. Ni isti jezik ne govorimo, ali.angry at a managerial elite which does not even speak the same language as they do.
javnost prema upravljačkoj eliti osjeća ravnodušnost ili bijes, jer ona čak ne govori istim jezikom kao javnost.will receive an answer in the same language.
ćete odgovor primiti na istom jeziku.they don't speak the same language.
ne pričaju istim jezikom, ne postoji radio, ni televizija.must have an answer in the same language.
mora dobiti odgovor na istom jeziku.wäre speaking the Same language, Oh, God. but you don't understand anything I'm saying.
od izrečenoga? pričamo istim jezikom, ali ti ne razumiješ ništa.will receive an answer in the same language.
ćete odgovor primiti na istom jeziku.But here you see it's not just because they talk the same language and are all Catholic.
Ali to nije zato što svi govore istim jezikom i katolici su.And of course, translation is also what is done within one and the same language if we could define the latter at all;
Naravno, prijevod je i ono što se ini unutar jednog te istog jezika ako ga uopće možemo definirati;
