SAME METHOD in Russian translation

• тот же метод
• тем же способом
• того же метода
• тот же способ
• тем же методом
• том же методе
• тот же прием

Examples of using Same method in English and their translations into Russian

Both engines use the same method for regeneration of any emissions control devices incorporated in the original exhaust aftertreatment system.
В обоих двигателях используется тот же метод регенерации любых устройств ограничения выбросов, встроенных в оригинальную систему последующей обработки отработавших газов.

Step by step, using the same method of Google Street View,
Шаг за шагом, тем же способом что и в Google Street View,

Nilsson has used the same method with far greater computational power to obtain the bound 0.500080.
Джон нильсон использовал тот же метод с гораздо большей вычислительной мощностью для получения границы. 500080.

During daylight saving time, the same method can be employed using 1 o'clock instead of 12.
В летнее время тот же метод можно использовать, используя 1 час вместо 12.

If confirmed, the funds will be returned via the same method as the reservation was paid with.
В случае подтверждения денежные средства будут зачислены тем же способом, посредством которого был оплачен заказ.

However, there are more intricate ways the same method can be applied, where this module may
Однако существуют и более хитроумные способы применения того же метода, где данному модулю будет не хватать способности различать,

You can also use the same method, even if you write other names than x. Example,
Вы также можете использовать тот же метод, даже если вы пишете другие названия, чем х. Например,

DRUG USER refund using the same method of payment used by the USER for the initial transaction,
НАРКОТИКОВ возврат USER, используя тот же способ оплаты, используемые Пользователем для первоначальной сделке,

The other proposal allows a maximum height of 25 mm when measured using the same method to measure overall height as described in UNECE Regulation No. 17.
Второе предложение имеет целью разрешить максимальную высоту 25 мм, измеряемую с использованием того же метода, что и для измерения общей высоты, как это указывается в Правилах№ 17 ЕЭК ООН.

Refunds made by us will be made using the same method you used when you purchased the license.
Возврат сделанные нами будет сделано, используя тот же метод, использованный при покупке лицензии.

Should the same method not be possible in order to make a refund, the refund shall be effectuated into a bank account indicated by the User.
Если нет возможности осуществить возврат тем же методом, тогда возврат осуществляется на указанный пользователем банковский счет».

We will make the repayment using the same method of payment that you used in the original transaction,
Мы произведем возврат, используя тот же способ оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции,

He hoped that the Commission would consider the possibility of using the same method for other topics,
Оратор выражает надежду на то, что КМП рассмотрит возможность применения того же метода и в отношении других вопросов,

The first step: enter the router settings(enter the same method and method), change the original verification mode WPA Pre-Shared key to WPA2 Pre-Shared key;
Первый шаг: введите настройки маршрутизатора( введите тот же метод и метод), измените исходный режим проверки WPA Pre- Shared на WPA2 Pre- Shared key;

In this case, the standard technology, used in LANs, based on the same method of switching, which was used to carry traffic in the WAN,
При этом используемые в ЛВС стандартные технологии основывались на том же методе коммутации, который применялся при передаче трафика в ГС,

it is recommended that the same method of video connection is used.
DVD- плейер), то рекомендуется использовать один и тот же способ подключения видео.

financial balance sheets are derived quarterly with the same method being used for annual and quarterly data.
финансовые балансы составляются на ежеквартальной основе, при этом годовые и квартальные данные рассчитываются с помощью того же метода.

Input the weight of your find(using the same method as Depth Entry)
Введите вес Вашей находки( используя тот же метод, что и при вводе глубины)

N7 categories of NOE based on the same method, which uses the next ratios of GVA and output of reference group.
N7 ННЭ основан на том же методе и предполагает использование следующих относительных показателей ВДС и объема производства для контрольной группы.

We will usually refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your subscription.
Как правило, мы возвращаем деньги, полученные от Вас, используя тот же метод, который Вы первоначально использовали для оплаты подписки.