SAME METHOD in Polish translation

• tej samej metody
• tę samą metodę
• takiego samego sposobu
• ta sama metoda
• tą samą metodę
• taki sam sposób
• tą samą metodą
• samą metodę

Examples of using Same method in English and their translations into Polish

Looks like the same method.
Wygląda na tą samą metodę.

Joseph Raphson published this same method 50 years earlier.
Joseph Raphson opublikowal te sama metode 50 lat wczesniej.

The method of fastening the lower profile is exactly the same method of fixing the upper.
Sposób mocowania dolny profil jest dokładnie taka sama metoda mocowania górne.

And always with the same method.
I zawsze w ten sam sposób.

Both tuning slides are produced using the same method as high-end Yamaha models,
Zarówno strojenia slajdy są produkowane przy użyciu tej samej metody jako wysokiej klasy Yamaha modele,

A taxpayer shall consistently use the same method for the valuation of all stocks
Podatnik konsekwentnie stosuje tę samą metodę do wyceny wszelkich zapasów

Refunds made by us will be made using the same method you used when you purchased the license.
Wykonane przez nas zwroty będą dokonywane przy użyciu tej samej metody, co w momencie zakupu licencji.

Applying the same method as that used by the Commission in the decision,
Stosując tę samą metodę jak ta wykorzystana w decyzji przez Komisję,

Use the same method above to caps the caps on the cap two layers of shallow.
Użyj tej samej metody powyżej, aby zakryć czapki na czapce dwie warstwy płytkie.

The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation(EC) No 2509/2000.
Ta sama metoda obliczania powinna mieć zastosowanie do zaliczek na rekompensaty finansowe, jak przewidziano w art. 6 rozporządzenia(WE) nr 2509/2000.

INRS proposal for a different method The INRS proposes that the same method be used for the tests, but that the different test cycles be performed by a robot.
Propozycja INRS dotycząca innej metody INRS proponuje, aby do badań stosować tę samą metodę, ale aby różne cykle badań były wykonywane przez robota.

Honda decided to apply the same method of engine performance rating across all the product lines.
Honda zdecydowała się na zastosowanie tej samej metody oceny wydajności silnika we wszystkich liniach produktowych.

The same method of acid extraction must be used for all samples coming from the same site.
Ta sama metoda ekstrakcji próbki w środowisku kwaśnym musi być użyta dla wszystkich próbek pochodzących z tego samego miejsca pobrania.

it is appropriate that Member States should apply the same method of calculation.
właściwe jest, by państwa członkowskie stosowały tą samą metodę obliczeń.

This is because we have the same method: we investigate things in order to find out about reality.
To dlatego, że stosujemy tę samą metodę: badamy rzeczy w celu poznania rzeczywistości.

However, a withdrawal can only be made using the exact same method you used for depositing.
Jednakże wypłata może być dokonana tylko przy użyciu tej samej metody, którą wykorzystałeś do deponowania.

In 2009, the same method will be used in each priority area on the basis of detailed recommendations for reduction.
W 2009 r. ta sama metoda zostanie zastosowana w każdym z obszarów priorytetowych na podstawie szczegółowych zaleceń dotyczących zmniejszenia obciążeń.

It acts utilizing the very same method as constructing the muscle mass on every part of the body.
Działa wykorzystując bardzo taki sam sposób jak buduje masę mięśniową na każdą część ciała.

The entrepreneur uses the same method of payment for reimbursement to the consumer,
Przedsiębiorca wykorzystuje tę samą metodę płatności za zwrot kosztów dla konsumenta,

Withdraw to same method used to deposit when using cards,
Wycofać się do tej samej metody używane do depozytu przy użyciu karty