SAME METHOD in Croatian translation

• isti način
• istu metodu
• isti postupak
• ista metoda
• iste metode
• istom metodom

Examples of using Same method in English and their translations into Croatian

I have read about another home-grown network that's doing that same method.
Čitao sam o još jednoj mreži kućne proizvodnje po istom metodu.

A serial arsonist uses the same method.
Ako je serijski piroman, koristio je isti metod.

Applying the same method as that used by the Commission in the decision, the recalculated fine amounts to €288 million instead of €300 million.
Primjenjujući istu metodu koju je u odluci koristila Komisija novi iznos tako utvrđene novčane kazne doseže 288 milijuna eura umjesto 300 milijuna eura.

A taxpayer shall consistently use the same method for the valuation of all stocks
Porezni obveznik dosljedno upotrebljava istu metodu vrednovanja svih zaliha

Through this history and by the same method, after World War Two, production continued in the Maraska factory.
Na tim osnovama, ali na isti način, nakon Drugog svjetskog rata proizvodnja je nastavljena u tvornici Maraska.

Just the same method was used at the February's massive theft from the Bangladesh central bank.
Samo Isti postupak se koristi u veljači masivna krađe iz Bangladeša središnje banke.

It's the same, though, isn't it? Same method as Jenny Lister. Stunned then drowned?
Isto je, pak, nije to isti način kao Jenny Lister onda je iznenadio utopio?

An entity shall apply the same method consistently for all purchases
Subjekt istu metodu primjenjuje dosljedno na sve prodaje

And this same method is adhered to throughout their sojourn on the seventy cultural worlds,
A taj isti način se poštuje tijekom njihova boravka na sedamdeset kulturnih svjetova,

There's a detective in Argentina that used this very same method to bring a woman to trial for the murder of her children.
Ovaj detektiv iz Argentine(Ivan Vučetić!, op.p.) koristio je istu metodu i osudio ženu koja je ubila svoju djecu.

not the fact that the same method will be effective for another.
ne činjenica da je isti postupak će biti učinkovit za druge.

The same method is used in a hospital ifthe patient is not able to swallow the probe for any reason.
Ista metoda se koristi u bolnici akopacijent ne može progutati probu iz bilo kojeg razloga.

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction,
Povrat sredstava obavit će se na isti način plaćanja koji ste upotrijebili za početnu transakciju,

using the same method as a regular balance wheel.
koristeći istu metodu kao i redoviti balansni kotačić.

Assuming the same method to measure progress as is used currently for the 20% energy efficiency target for 2020.
Pod pretpostavkom da će se koristiti ista metoda za mjerenje napretka koja se trenutačno koristi za cilj poboljšanja energetske učinkovitosti za 20% do 2020.

However, using the same method, Priority Line,
Međutim, pomoću iste metode, Priority Line,

Using the same method of payment and payment service provider that was used for the booking of the Qualifying fare.
Koristeći isti način plaćanja i ponuđača usluge plaćanja koji je korišten za rezerviranje Kvalifikacijske cijene.

Which is also very easy to use and have same method to buy or pay online.
Što je također vrlo jednostavan za korištenje i imaju istu metodu na kupnju ili platiti online.

However, the same method failed to uncover the owner of the mobile phone used by the man who told Darinka Glamočak that her house might blow up.
No istom metodom nije pronađen vlasnik broja sa kojeg je nepoznati muškarac upozorio Glamočakovu da bi joj kuća mogla odletjeti u zrak.

The same method is used when it is necessary to quickly relieve the pain
Ista metoda se koristi kada je potrebno brzo ublažiti bol