SAYING SOMETHING in Russian translation

• говорил что-то
• сказать что-то
• говоря что-то
• говорить что-то
• сказав что-то

Examples of using Saying something in English and their translations into Russian

Maybe you should think about saying something worth hearing.
Может тебе стоит задуматься о том, что бы сказать что-нибудь, что стоит услышать.

He wouldn't leave without saying something.
Он бы не ушел, не сказав ничего.

I think you should be saying something.
Мне кажется, вам пора уже сказать что-нибудь.

Well, that's saying something.
Ну, это уже о чем-то говорит.

What's keeping you from saying something?
И что тебе мешает что-нибудь сказать?

is saying something.
Которая, помимо всех остальных, и правда о чем-то говорит.

Kids, early in this story, you may recall me saying something along the lines of.
Детки, помните, я рассказывал что-то вроде.

Doctor, try saying something.
Доктор, попробуйте что-нибудь сказать.

Let me conclude by saying something very obvious.
В заключение я хотел бы сказать кое-что совершенно очевидное.

He said to her, for the sake of saying something.
Сказал он ей, чтобы сказать чего-нибудь.

Konstantin said to her, for the sake of saying something.
Сказал ей Константин, чтобы сказать что-нибудь.

asking Snetkov to stand, and he saw that a crowd of noblemen was surrounding the marshal, who was saying something.
толпа дворян окружала губернского предводителя, который говорил что-то. Левин подошел ближе.

Saying something new in the art of the twentieth century became the primary objective of artists.
В двадцатом веке сказать что-то новое в искусстве стало для художников основной задачей.

Remaining silent and not giving any assessments in some cases is even worse than saying something odious.
Ничего не сказать, не дать никаких оценок- в некоторых ситуациях это даже хуже, чем сказать что-то одиозное.

Every now and then someone will get caught on tape saying something they never would have said in public.
Каждый сейчас и потом кто-то поймают на пленку говоря что-то они никогда не сказали бы в общественных местах.

seldom thinks twice before saying something.
редко думает дважды, прежде чем сказать что-то.

Snow White Rose, actually rejected me, saying something about her heart belonging to someone else.
красотка Белоснежная Роза отвергла меня, сказав что-то о том, что ее сердце всегда будет принадлежать другому.

I said,"I'm not going to do it," until the very final bit when they were a bit more focused on saying something that I.
Я говорил," я не собираюсь этого делать", до самого конца пока они не сфокусировались говоря что-то что я.

for example saying something harsh to someone.
например чтобы сказать что-то негативное.

Nisha crossed a line, saying something to my dad.
Ниша зашла слишком далеко, сказав что-то моему отцу.