SOME DIFFERENCES in Russian translation

• некоторые различия
• некоторые отличия
• некоторые расхождения
• некоторые разногласия
• некоторыми отличиями
• некоторых различий
• некоторыми различиями
• некоторое различие

Examples of using Some differences in English and their translations into Russian

There exist some differences between citizens and non-citizens as regards employment rights.
Между гражданами и негражданами существуют определенные различия в отношении прав на работу по найму.

There were also some differences of opinion over the use of performance requirements.
Определенные расхождения во мнениях наметились также в вопросе об использовании требований к производственным показателям.

Clearly, there are some differences.
Разумеется, определенная разница существует.

Of course, some differences exist in the financial position of the kibbutzim in the past.
Разумеется, определенные различия в материальном положении существовали в кибуцах и раньше.

there were some differences in the conclusions.
существуют определенные различия и в выводах.

However, there are some differences between them.
Однако между ними существует ряд отличий.

Most of the items made in this technique show some differences from the European models.
Большинство предметов, выполненных в этой технике, имеют ряд отличий от европейских образцов.

Rustic design is the European counterpart of the American country style with some differences.
Дизайн в стиле рустик является европейским аналогом американского стиля кантри с небольшими отличиями.

However, there exist some differences between the two systems which should be considered.
Вместе с тем между этими двумя системами существует ряд различий, которые следует учитывать.

but has some differences.
но имеющие ряд отличий.

Each diary may have some differences.
Каждый ежедневник может иметь определенные отличия.

Nevertheless there are some differences in reporting format.
Тем не менее в форме представления информации имелись определенные различия.

Although there are some differences between the two versions which have to be united,
Хотя есть некоторые различия между двумя версиями, которые нужно будет объединить,

although there are some differences worth considering when it comes to choosing the option that's best for your pool.
хотя есть некоторые отличия, которые стоит учитывать при выборе варианта, который лучше всего подходит для вашего бассейна.

Although some differences were significant,
Несмотря на то что некоторые различия были существенными,

although there are some differences with respect to the intensity of decreases
хотя имеются некоторые расхождения в отношении степени уменьшения

this activity certainly has some differences, but in modern times its professionalization largely depends on innovativedevelopment
безусловно, имеет некоторые отличия, но вусловиях современности ее профессионализация во многом зависит от инновационногоразвития

The study of morphological composition of blood of calves of different maternal lines include some differences.
При изучении морфологического состава крови у телочек разных материнских линий установлены некоторые различия.

There are some differences regarding the total area of the basin(ranging from 188,000 km2 to 193,200 km2) and the countries' shares.
Существуют некоторые расхождения в оценке общей площади бассейна( от 188 000 км2 до 193 200 км2) и долей стран.

Although some differences had, to a certain extent, been settled during informal consultations,
Хотя в определенной степени некоторые разногласия были преодолены в ходе неофициальных консультаций,