Examples of using Some differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some differences arose in the Workshop regarding the inclusion of the notion of social exclusion in the definition of poverty.
En el seminario surgieron algunas discrepancias con respecto a la inclusión de la noción de exclusión social en la definición de pobreza.Quieren decir que tenía el sobrenombre de quijada, o quesada que hay alguna diferencia en los autores que de esto escriben.While at the implementation level some differences have emerged, the JISC sees no substantive reasons for maintaining two separate accreditation systems.
Si bien al nivel práctico han surgido ciertas diferencias, el CSAC no ve razones de fondo para mantener dos sistemas de acreditación distintos.During my interaction with various focal points, it was interesting to note that there were some differences in their understanding of RBM concepts and principles.
En el curso de mi interacción con varios coordinadores fue interesante observar que había ciertas diferencias en su comprensión de los conceptos y principios de la gestión basada en los resultados.However, some differences were noted, resulting from distinct differences in length composition between krill from the Livingston and Elephant Island areas.
Sin embargo, se señalaron ciertas diferencias, que eran la consecuencia de 
The first two years of operation of the Register saw some differences in interpretation of definitions, as well as discrepancies
Los dos primeros años de funcionamiento del Registro se caracterizaron por algunas diferencias de interpretación de las definiciones,Remember that no breasts are symmetrical, and although some differences can be corrected with this procedure,
Recuerde que ningún seno es simétrico, y aunque ciertas diferencias se pueden corregir con este procedimiento,the band had some differences, so Sunny went to Dallas
la banda tenían ciertas diferencias, así es que Sunny se fue a DallasIn all these festivals the horse is the protagonist, and despite some differences in the protocol, fun,
En todas estas fiestas el caballo es el protagonista, y a pesar de algunas diferencias en el protocolo,Despite some differences, it was generally agreed that the global crisis would harm the poorer countries of the South most.
A pesar de algunas discrepancias, existía un consenso general en cuanto a que la crisis mundial afectaría con mayor intensidad a los países más pobres del Sur.though there are some differences.
pero hay ciertas diferencias.non-governmental organizations shows that there are some differences in scope, concrete measures or priorities.
no gubernamentales pertinentes muestra que hay ciertas diferencias en cuanto al alcance, las medidas concretas y las prioridades.The rigidity of a permanent mold necessitates some differences in the application of these principles.
La rigidez del molde per-manente necesita alguna diferenciación al aplicar estos principios.
they're pretty similar to the Teva Hurricane, but there are some differences.
son bastante parecidas a las Teva Hurricane, pero con algunas diferencias.is predominant by taiheki, an overall structure similar to that in osei+(III) arises although there are some differences.
predominante por taiheki produce una constitución general parecida al caso anterior, pero con ciertas diferencias.There may be some differences in size by the time the document is finally cropped or trimmed; sometimes up to one millimetre.
En el momento del corte final del documento, pueden producirse ciertas diferencias que, en ocasiones, llegan hasta un milímetro.the functioning are identical to that of the input pages, with some differences.
el funcionamiento son idénticos a la página inputs, con algunas salvedades.However, although some societies might be a melting pot, some differences-- and religious differences in particular-- were insurmountable.
Sin embargo, que aunque algunas sociedades puedan ser un crisol de razas, ciertas diferencias, particularmente las religiosas, son insuperables.International Harvester(IH) had capacity to produce a similar vehicle to the M3, but some differences from the M3 had to be accepted due to different production equipment.
La International Harvester Company(IHC) tenía la capacidad In the sub-site dashboards, you can perform any admin task available to a WordPress admin user with some differences when it comes to themes
En el dashboard de los subsitios puede realizar cualquier tarea de administración disponible para un WordPress admin con algunas diferencias cuando se trata de temas
