SOME DIFFERENCES in Japanese translation

• いくつかの違いがあります
• 若干の差異があります

Examples of using Some differences in English and their translations into Japanese

A template looks like regular HTML, but it also has some differences.
Templateは通常のHTMLのように見えますが、いくつかの違いがあります。

This creeper looks similar to the actinidia variety of colomicta, but the plants still have some differences.
このクリーパーは、放線菌の群落のコロミッタに似ていますが、植物にはまだいくつかの違いがあります。

Well, with the left and right handles, there are still some differences.
なるほど、左ハンドルと右ハンドルで、やはり若干の違いは出てきますよね。

The price(wont list price) that some differences may appear by store.
店によって値段は若干違いが出る（定価がない模様）。

If there are some differences between the input file and table definition then the colxml utility can be utilized to handle these cases.
入力データとテーブル定義に何らかの違いがある場合、colxmlユーティリティで対応することができます。

There are some differences between DVD+R and DVD-R discs, and how they handle defects and rewriting.
DVD+RディスクとDVD-Rディスクにはいくつかの違いがあり、欠陥や書き換えの処理方法はいくつかあります。

Despite some differences, both methods are capable of producing an effect.
いくつかの違いにもかかわらず、どちらの方法も効果を生み出すことができます。

Helen has a different take on things, including a wholly alternate ending and some differences in scenario 3.
Helenは、全く別の結末とシナリオ3のいくつかの違いを含めて、さまざまなことに取り組んでいます。

Despite some differences among countries and regions, overall developments in long-term interest rates were similar(Chart 5).
長期金利を比較しても、国や地域により若干の差異はあるが、全体としては似た動きを示している（図表５）。

There are some differences with the above circuit, but the same power supply IC is used, and the component configuration is substantially the same.
上記の回路とは若干異なるのですが、同じ電源ICを使い、部品構成もほぼ同じです。

There are also some differences between the platforms, as described in the following sections.
また、プラットフォーム毎に若干の違いがあるので、以下のセクションで説明します。

Precise control within allowance of±0.05mm can be performed though there are some differences according to shapes, sizes, materials.
製品の形状、寸法、材質によって多少異なりますが、±0.05mm以内の精密な公差のコントロールが可能です。

Let's examine some differences, and then find out how they differ and what similarities hold true to both.
いくつかの違いとどのように異なるし、の類似点が両方ともtrueに保持するを見つけるしてみましょう。

The square airless collection for the one looking for airless packaging but expecting some differences from the classic airless look.
エアレス包装を探しているが、古典的なエアレス外観とのいくつかの違いを期待している方のためのスクエアエアレスコレクション。

The Photon Client API is the same for both protocols but there are some differences in what goes on under the hood.
PhotonClientAPIは両方のプロトコルにとって同一ですが、内部的には若干の違いがあります。

Some differences naturally existed between the cameras sent into space and the ones intended for use on earth.
宇宙に持ち出されたカメラと地上での使用を目的としたカメラには、当然いくつかの違いがありました。

Because it is a natural product of the native species, there is the case that some differences such as color and taste are caused by the natural environment.
原生種の天然物であるため、自然環境により色・味など多少の違いが生じる場合がございます。

The new Twinmotion has some differences from Twinmotion 2019, the version previously available from Abvent.
この新しいTwinmotionには、以前Abventから利用可能だったTwinmotion2019と比べて違いがいくつか存在します。

There are some differences between these wholesale beans and other types of coffee beans.
これらの卸売豆とコーヒー豆の他の種類のいくつかの違い。

Although the two presentations will no doubt be similar, readers will find some differences.
二つの表示は間違いなく類似しているが，読者は幾つかの違いを見出すであろう。